Portuguese

olho por olho, dente por dente

ことわざ

目には目を、歯には歯を（他人を傷つけた者も同様に罰せられなければならない）

英語の意味

eye for an eye, a tooth for a tooth (people who injure another have to be penalised in the same way)

Durante a reunião, o mediador lembrou a todos que a justiça não pode ser resgatada através do princípio de 'olho por olho, dente por dente', mas sim pelo diálogo e pela compreensão.

会議中、仲裁者は皆に『目には目を、歯には歯を』の原則で正義を貫くことはできず、対話と理解によってのみ実現されると強調しました。

During the meeting, the mediator reminded everyone that justice cannot be achieved through the principle of 'eye for an eye, a tooth for a tooth', but rather through dialogue and understanding.