ゴシック様式の大聖堂は、大きな天窓によって内部に自然光が差し込み、際立っています。

The Gothic cathedral is distinguished by its large clerestory that floods the interior with natural light.

彼はフランスを旅する際、いくつかの歴史的な町を繋ぐ王の街道をたどりました。

During his journey in France, he traveled along the King's highway that connected several historic towns.

船員は自分の船の船殻に漏水を発見し、すぐに修理を始めました。

The sailor discovered a leak in his boat's hull and immediately began repairs.

弁護士は、審問中にクライアントが正しい法手続きに従っていたことを確信を持って示しました。

The lawyer convincingly demonstrated that his client had followed the right course of law during the hearing.

裁判官は被告が口論中に過剰な力を用いて暴行を行ったことを認めた。

The judge acknowledged that the defendant had committed an act of violence by using excessive force during the altercation.

彼女のビジョンのおかげで、革新的な教育方法への道が切り開かれました。

Thanks to her vision, she managed to pave the way for innovative teaching methods.

そのプロジェクトはチーム全体の献身のおかげで順調に進んでいます。

The project is well underway thanks to the commitment of the entire team.

街を散歩していると、彼は行き止まりに出くわし、引き返さざるを得なかった。

During his walk in the city, he found himself facing a dead end that forced him to turn back.

電車は次の運行前に完全な点検を受けるため、待機線に止まりました。

The train stopped at the stabling siding for a complete inspection before the next service.

そのチームは著しい科学的進歩を遂げる過程にあります。

The team is in the process of achieving a remarkable scientific breakthrough.