ジュリエットは昨夜、メールでそれを送りました。

Juliette sent it by email last night.

彼の最新論文では、言語学者が合字Æの名前がどのように進化して現代の呼称になったかを解説している。

In his latest article, the linguist explains how the name of the ligature æ evolved to become its modern designation.

長い間躊躇した後、彼は最終的に人生を変えるために行動を起こすことに決めた.

After much hesitation, he finally decided to take action to change his life.

空軍は世界の安全を強化するために連合訓練を実施しています。

The air forces organize joint exercises to strengthen global security.

化学セミナーで、教授は強力な幻覚性物質であるリゼルギン酸ジエチルアミドについて説明しました。

During the chemistry seminar, the professor explained that lysergic acid diethylamide is a powerful psychedelic substance.

戦闘の最中、情熱的な瞳を持つ海賊船長が「乗り込め！」と叫び、仲間たちを敵の船へと導いた。

In the heat of battle, the fiery-eyed pirate captain shouted 'Boarding!' as he led his men toward the enemy ship.

フランスは国防を強化するために自国の空軍を近代化しました。

France has modernized its air force to strengthen its national defense.

その写真家は自然の美しさを捉えるために、魔法のような瞬間を探していた。

The photographer was on the lookout for magical moments to capture natural beauty.

経済危機以来、私たちの会社は衰退し始め、競争力を保つために戦略を見直さなければなりません。

Since the economic crisis, our company has begun to decline and must revise its strategy to stay competitive.

通常の任務で、国境警察は旅行者の安全を確保するために港を見回っています。

On a routine mission, the border police patrols the harbor to ensure travelers' safety.