彼が家を出ると、新たな機会を発見する。

When he leaves the house, he discovers new opportunities.

出発は8時です。

The departure is at eight o'clock.

試合中、誤ったスタートが選手たちの間に大きな混乱を引き起こしました。

During the game, a false start created great confusion among the players.

最初は、旅が簡単だと思っていましたが、予期せぬ冒険へと変わりました。

Initially, I thought the journey would be simple, but it turned into an unexpected adventure.

困難な時期を経て、彼女は人生を再構築するために新たな出発を決意しました。

After a difficult period, she decided to make a fresh start to rebuild her life.

その会社は最も忠実な従業員に素晴らしいゴールデンハンドシェイクを提供しました。

The company offered an exceptional golden handshake to its most loyal employee.

ランナーはスターティングブロックに位置を取り、スプリントする準備をしました。

The runner prepared to sprint by taking position on the starting block.

私たちの旅の出発点は、ある小さな村での予期しない出会いでした。

The starting point of our journey was an unexpected encounter in a small village.

翻訳者は、原言語が元の意味を伝えるために必要な微妙なニュアンスを持っていることを確認しました。

The translator verified that the source language possessed the necessary nuances to convey the original meaning.

田舎での火事の発生により、住民たちは即刻避難を余儀なくされました。

The fire outbreak in the countryside triggered an immediate evacuation of the residents.