電車は遅延しています。

The train has a delay.

飛行機は悪天候のため遅れています。

The plane is late due to bad weather.

もしこのプロジェクトを早く終わらせなければ、私たちは予定に遅れる危険があります。

We risk falling behind schedule if we don't finish this project quickly.

直前にお知らせして申し訳ありませんが、今日は遅刻することになりそうです。

I'm sorry for the last-minute notice, but I think I'm going to be running late today.

彼は頭脳明晰にもかかわらず、冗談を理解する際にはいつも物事に気づくのが遅い。

Despite his intelligence, he always tends to be slow to catch on when it comes to understanding jokes.

列車は技術的な問題のため、到着を遅らせた。

The train delayed its arrival due to a technical problem.

従業員たちは技術的な問題のため、会議の終了を遅らせていました。

The employees were delaying the end of the meeting because of technical difficulties.

毎朝、彼は夜明けの穏やかな静けさを楽しむために出発を延ばしていた。

Every morning, he was delaying his departure to enjoy the gentle tranquility of dawn.

毎朝、職場に最初に着くために、私は目覚ましを少し長く遅らせていた。

Every morning, in order to be the first to arrive at the office, I delayed my alarm a little longer.

祭りの際、私は輝く花火を鑑賞するために出発を遅らせた。

During the festival, I delayed my departure to admire the sparkling fireworks.