検索結果- フランス語 - 日本語

devoir

名詞
男性形

(男性名詞)義務 / 責務 / 宿題(通常複数) / 課題

英語の意味
(m) homework
このボタンはなに?

それは私の義務です。

It is my duty.

このボタンはなに?
関連語

plural

devoir

動詞
他動詞 接続法半過去 自動詞 文語 主語倒置 再帰動詞 de句

〜しなければならない/〜しなければいけない

英語の意味
to have to/must
このボタンはなに?

私は今、出発しなければなりません。

I will have to leave now.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

table-tags

inflection-template

infinitive reflexive

infinitive multiword-construction reflexive

gerund participle present reflexive

gerund multiword-construction participle present reflexive

gerund multiword-construction participle present reflexive

participle past reflexive

first-person indicative present reflexive singular

indicative present reflexive second-person singular

indicative present reflexive singular third-person

first-person indicative plural present reflexive

indicative plural present reflexive second-person

indicative plural present reflexive third-person

first-person imperfect indicative reflexive singular

imperfect indicative reflexive second-person singular

imperfect indicative reflexive singular third-person

first-person imperfect indicative plural reflexive

imperfect indicative plural reflexive second-person

imperfect indicative plural reflexive third-person

first-person historic indicative past reflexive singular

historic indicative past reflexive second-person singular

historic indicative past reflexive singular third-person

first-person historic indicative past plural reflexive

historic indicative past plural reflexive second-person

historic indicative past plural reflexive third-person

first-person future indicative reflexive singular

future indicative reflexive second-person singular

future indicative reflexive singular third-person

first-person future indicative plural reflexive

future indicative plural reflexive second-person

future indicative plural reflexive third-person

conditional first-person reflexive singular

conditional reflexive second-person singular

conditional reflexive singular third-person

conditional first-person plural reflexive

conditional plural reflexive second-person

conditional plural reflexive third-person

indicative multiword-construction perfect present reflexive

indicative multiword-construction pluperfect reflexive

anterior indicative multiword-construction past reflexive

future indicative multiword-construction perfect reflexive

conditional multiword-construction perfect reflexive

first-person present reflexive singular subjunctive

present reflexive second-person singular subjunctive

present reflexive singular subjunctive third-person

first-person plural present reflexive subjunctive

plural present reflexive second-person subjunctive

plural present reflexive subjunctive third-person

first-person imperfect reflexive singular subjunctive

imperfect reflexive second-person singular subjunctive

imperfect reflexive singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural reflexive subjunctive

imperfect plural reflexive second-person subjunctive

imperfect plural reflexive subjunctive third-person

multiword-construction past reflexive subjunctive

multiword-construction pluperfect reflexive subjunctive

imperative reflexive second-person singular

first-person imperative plural reflexive

imperative plural reflexive second-person

imperative multiword-construction reflexive second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural reflexive

imperative multiword-construction plural reflexive second-person

CEFR: B1

devoir surveillé

名詞
男性形

テスト、試験

英語の意味
test, examination
このボタンはなに?

成功するためには、試験に十分な準備をする必要があります。

To succeed, one must prepare thoroughly for the exam.

このボタンはなに?
関連語

plural

devoir sur table

名詞
男性形

筆記試験

英語の意味
written test
このボタンはなに?

教師は、生徒たちの理解度を確認するために、明日筆記試験が実施されると発表しました。

The teacher announced that there will be a written test tomorrow to assess the students' understanding.

このボタンはなに?
関連語

plural

le devoir m'appelle

間投詞

義務が呼ぶ(行かなきゃ、やらなきゃいけないことがある)

英語の意味
duty calls (I gotta go, I have something to do)
このボタンはなに?

穏やかな夜を楽しんでいると、義務が呼んでいるので、自分の約束を果たすために立ち去らなければなりませんでした。

While I was enjoying a peaceful evening, duty calls and I had to leave to fulfill my commitments.

このボタンはなに?
関連語

canonical

CEFR: C1

devoir de diligence

名詞
男性形 不可算名詞

(法律)注意義務(予見可能な他人への危害を加える可能性のある行為を行う際に、合理的な注意基準を遵守することを要求する個人に課せられる法的義務)

英語の意味
(law) duty of care (legal obligation imposed on an individual requiring that they adhere to a standard of reasonable care while performing any acts that could foreseeably harm others)
このボタンはなに?

従業員を守るためには、企業は常に注意義務を遵守しなければならない。

When it comes to protecting its employees, the company must constantly adhere to the duty of care.

このボタンはなに?
CEFR: B2

devoir de mémoire

名詞
男性形

記憶の義務、決して忘れない義務、記憶する義務

英語の意味
duty of remembrance, duty never to forget, obligation to remember
このボタンはなに?

記憶の義務は、私たちの社会が持続可能な理解と和解へ導く基本的な原則です。

The duty of remembrance is a fundamental principle that guides our society towards lasting understanding and reconciliation.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: C1

devoir une fière chandelle

動詞

(誰かに)借りがある [+ à (目的語)]

英語の意味
to owe (someone) one [+ à (object)]
このボタンはなに?

困難な時期に彼の支援を受けたので、友人に大きな恩を返さなければならなかった。

After having benefited from his support during a difficult time, I couldn't help but owe my friend a big favor.

このボタンはなに?

sentiment du devoir accompli

名詞
男性形 不可算名詞

達成感、義務を果たしたという感覚、何かをやり遂げたという満足感

英語の意味
feeling of accomplishment, feeling of having accomplished one's duty, satisfaction of having seen something through
このボタンはなに?

プロジェクトを終えた後、彼は新たな挑戦に向かうための原動力となる達成感を感じました.

After completing his project, he experienced a feeling of accomplishment that motivated him to take on new challenges.

このボタンはなに?
CEFR: B2

se mettre en devoir de

動詞

何かをすることを義務にする、何かをすることを強調する、何かをすることを約束する、何かをしようと着手する

英語の意味
to make it one's duty to do something, to make a point of doing something, to commit to do something, to set out to do something
このボタンはなに?

マリーは試験に合格するために、本の全ての章を復習することを自らの務めとしています。

Marie makes it her duty to review every chapter of the book in order to pass her exam.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★