french

devoir une fière chandelle

IPA（発音記号）

/də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛl/

動詞

（誰かに）借りがある [+ à (目的語)]

英語の意味

to owe (someone) one [+ à (object)]

Après avoir bénéficié de son soutien durant une période difficile, je ne pouvais m'empêcher de devoir une fière chandelle à mon ami.

困難な時期に彼の支援を受けたので、友人に大きな恩を返さなければならなかった。

After having benefited from his support during a difficult time, I couldn't help but owe my friend a big favor.