本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A1

regarde

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

regarderの活用形

原形: regarder
英語の意味
inflection of regarder: / inflection of regarder:
このボタンはなに?

マリーは日の出の素晴らしい景色を注意深く見ています。

Marie watches attentively the magnificent scenery at sunrise.

このボタンはなに?

entre-regarde

動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

entre-regarderの活用形

原形: entre-regarder
英語の意味
inflection of entre-regarder: / inflection of entre-regarder:
このボタンはなに?

会議中、彼は机の上に置かれた機密ファイルをこっそり覗く。

During the meeting, he discreetly peeks at the confidential file on his desk.

このボタンはなに?
CEFR: B2

à cheval donné on ne regarde pas la bride

ことわざ

贈り物に対して、細かい欠点を探したり文句を言ったりすべきではないという意味のことわざ。英語の “Don't look a gift horse in the mouth.” に相当する。

英語の意味
don't look a gift horse in the mouth
このボタンはなに?

予期せぬ贈り物、例えば古い本を受け取ったとき、ことわざ「もらい物には口を出すな」を思い出し、感謝の気持ちでその贈り物を受け入れます。

When one receives an unexpected gift, like an old book, one recalls the proverb 'don't look a gift horse in the mouth' and accepts the gift with gratitude.

このボタンはなに?
CEFR: B1

à cheval donné on ne regarde pas les dents

ことわざ

贈り物としてもらった馬の歯並び(年齢や品質)を調べない、転じて、ただでもらった物や好意に対して細かい文句をつけたり値踏みしたりすべきではないという意味のことわざ。

英語の意味
don't look a gift horse in the mouth
このボタンはなに?

予期せぬ贈り物を受け取るときは、贈り主の寛大さを十分に評価するために、もらい馬の歯は見ずということわざを心に刻むべきです。

When receiving an unexpected gift, one must remember that don't look a gift horse in the mouth in order to fully appreciate the giver's generosity.

このボタンはなに?

regardeur

IPA(発音記号)
名詞
男性形 古風

見る人 / 観察者 / 視聴者 / のぞき見する人

英語の意味
beholder, watcher, viewer / voyeur
このボタンはなに?

アートギャラリーで、その注意深い観察者は展示されているすべての絵画を賞賛していた。

In the art gallery, the attentive beholder admired each exhibited painting.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

entre-regarder

IPA(発音記号)
動詞
再帰動詞

お互いを見る / 見つめ合う / 互いに見合う

英語の意味
(reflexive) to look at each other
このボタンはなに?

公園で再会すると、アランとリュシーはベンチに座り、静かに見つめ合い始めます。

When they meet in the park, Alain and Lucie sit on a bench and start to look at each other in silence.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

regarder

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

見る/眺める

英語の意味
to watch/look at
このボタンはなに?

私は今夜テレビを見る。

I will watch TV tonight.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

regarder par le petit bout de la lorgnette

動詞
比喩的用法 くだけた表現 他動詞

物事を近視眼的・狭い視野で見る、視野の狭い見方をする

英語の意味
(transitive, informal, figuratively) to look at (something) short-sightedly, from too narrow a perspective, to take a very narrow view of (something), to take a limited view of (something)
このボタンはなに?

軽率な判断を避けるためには、自分の殻を破り、現実を狭い視野で見ることだけに固執しないことが重要です.

To avoid making hasty decisions, it is essential to step out of one's comfort zone and not always view reality through a narrow lens.

このボタンはなに?

ne pas regarder plus loin que le bout de son nez

動詞
異形 異形

先のことを考えようとしない、自分の目先のことしか見えない状態を表す表現。

英語の意味
Alternative form of ne pas voir plus loin que le bout de son nez
このボタンはなに?

複雑な問題を解決する際、ある指導者たちは自分を見つめ直すことを拒み、自分の鼻先しか見ようとしません。

When it comes to solving complex problems, some leaders refuse to question themselves and choose not to look beyond the tip of their nose.

このボタンはなに?
CEFR: B2

se regarder en chiens de faïence

動詞
口語

(口語)互いに睨み合う、睨み合う

英語の意味
(colloquial) to look daggers at each another, to glare at one another
このボタンはなに?

隣人たちは古い大邸宅の前で出会うたびに睨み合う。

The neighbors glare at one another every time they cross paths in front of the old manor.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★