マリーは日の出の素晴らしい景色を注意深く見ています。

Marie watches attentively the magnificent scenery at sunrise.

会議中、彼は机の上に置かれた機密ファイルをこっそり覗く。

During the meeting, he discreetly peeks at the confidential file on his desk.

予期せぬ贈り物、例えば古い本を受け取ったとき、ことわざ「もらい物には口を出すな」を思い出し、感謝の気持ちでその贈り物を受け入れます。

When one receives an unexpected gift, like an old book, one recalls the proverb 'don't look a gift horse in the mouth' and accepts the gift with gratitude.

予期せぬ贈り物を受け取るときは、贈り主の寛大さを十分に評価するために、もらい馬の歯は見ずということわざを心に刻むべきです。

When receiving an unexpected gift, one must remember that don't look a gift horse in the mouth in order to fully appreciate the giver's generosity.

もし一息つけるなら、私たちは旧市街の趣ある路地をのぞき見るでしょう.

If we had a moment of respite, we would peer into the quaint alleyways of the old town.

観光客は美術館に展示されている作品を、芸術の秘密を発見したときにちらりと見るでしょう。

The tourists will glimpse the artworks displayed in the museum when they discover the secrets of art.

仮面舞踏会で、彼はダンサーたちの間をこっそりと覗き見して、そのエレガントな衣装に感嘆するでしょう。

At the masked ball, he would discreetly peek between the dancers to admire their elegant costumes.

もし駅のホームで視線が合ったら、彼らは控えめな優しさでお互いに視線を交わすでしょう。

If their eyes met on the station platform, they would exchange glances with a discreet tenderness.

もしこの秘密の庭園を通り過ぎたら、あなたは珍しい花々をちらっと見て、その美しさをより良く味わうでしょう。

If you passed by this secret garden, you would steal a glance at the rare flowers to better appreciate their beauty.

今夜、私たちは丘の頂上から星空を眺めるでしょう。

Tonight, we will gaze at the starry sky from the top of the hill.