車を洗うために、高品質のシャモア革を使用しました。それは素晴らしい効果を発揮しました。

To clean the car, I used a high-quality chamois leather that worked wonders.

真実を守ることで大きな代償を払うかもしれないと理解しているにもかかわらず、マルクは正義のために命を賭ける覚悟がある。

Although he knows that defending the truth might come at a high cost, Marc is ready to risk his life for justice.

公園を歩いていると、彼は小道に置かれていたバナナの皮の上で滑ってしまいました。

While walking in the park, he slipped on a banana peel that was lying on the path.

彼らが一緒に働き始めてから、彼は新しい同僚に夢中のようだ。

He seems to be infatuated with his new colleague since they started working together.

この厳しい職業で成功するためには、打たれ強くなる必要がある。

To succeed in this challenging profession, one must be thick-skinned.

別れの後、彼女は非常に敏感になっており、一言一句が感情の奔流を引き起こしていた。

After the breakup, she felt on edge and every comment triggered a cascade of emotions.

彼は自分の情熱に目を向け始めてから、自分自身にとても満足しており、自信を持って前に進んでいます.

Ever since he started focusing on his passions, he feels comfortable in his own skin and moves forward with confidence.

ジャンは、自分に馴染めず、セラピストに相談することに決めました。

Jean, who often feels not comfortable in his own skin, decided to consult a therapist.

この最新鋭のスマートフォンを買うことは非常に高額になるが、この革新的な技術に抗うことはできない。

Buying this cutting-edge smartphone will cost an arm and a leg, but I can't resist this innovative technology.

最新型のスポーツカーを買うとなると、非常に高価になり、まるで大金を払うような感じです。

Buying a sports car can cost an arm and a leg, especially if it's a state-of-the-art model.