この現代的な道具は職人たちの作業を大いに助けています。

This modern tool greatly eases the work of craftsmen.

構文解析において、機能語は文の構造を理解するために不可欠です。

In syntactic analysis, the function word is essential for understanding the structure of the sentence.

技術者は、作業場でその精度を確保するために工作機械を点検しました。

The technician inspects the machine tool in the workshop to ensure its accuracy.

作業場では、できの悪い職人は道具を責めるということわざがよく思い出される。なぜなら、出来の悪い職人は常に道具に責任を転嫁するからだ。

In the workshop, it is often recalled that a bad workman always blames his tools, because a poor craftsman always shifts the blame onto his equipment.

整備士は修理を始める前に工具箱を丁寧に片付けました。

The mechanic carefully put away his toolbox before beginning the repair.

技術者たちは新しい工場へ工具箱を注意深く運びました。

The technicians carefully carried the toolboxes to the new factory.

彼は洗練された工具で自分の工房を装備し、芸術作品を生み出していました。

He was equipping his workshop with sophisticated tools to create works of art.

新しい技術は明日の課題に立ち向かうために各従業員を装備するだろう.

The new technology would equip each employee to meet tomorrow's challenges.

遠征中、あなたは最新の装備で船を装備しました。

During the expedition, you outfitted the ship with state-of-the-art equipment.

職人は自分の工房に最新の道具を装備した。

The craftsman equipped his workshop with modern tools.