職人は自分の工房に最新の道具を装備した。

The craftsman equipped his workshop with modern tools.

彼は洗練された工具で自分の工房を装備し、芸術作品を生み出していました。

He was equipping his workshop with sophisticated tools to create works of art.

遠征中、あなたは最新の装備で船を装備しました。

During the expedition, you outfitted the ship with state-of-the-art equipment.

作業員たちは新しい組立ラインを驚くべき正確さで工具で装備していました。

The workers were equipping the new assembly line with remarkable precision.

技術者は革新的な道具で作業場を装備し、生産プロセスを最適化しています。

The technician, equipping the workshop with innovative tools, optimizes the production process.

将来の課題に立ち向かうために、各部署に革新的な道具を装備することが不可欠でした。

It was imperative that you equipped each department with innovative tools to face future challenges.

お客様が到着する前に、自分の工房を装備することが必要だった。

It was necessary that you equip your workshop before the guests arrived.

技術者たちが工房を装備して、その適切な運営を保証することが不可欠であった。

It was imperative that the technicians equip the workshop to ensure its proper functioning despite budgetary constraints.

ミッションの準備のために、私は最先端の装置で研究室を装備した。

To prepare for the mission, I equipped the laboratory with state-of-the-art devices.

トーナメントでは、私は他のすべての人に先駆けて決勝に進み、一位になりました。

During the tournament, I came first by reaching the final before everyone else.