彼は旅行中、魅力的な海辺のホテルに宿泊した。

During his trip, he lodged in a charming hotel on the coast.

手頃な宿を見つけるのが難しかったにもかかわらず、私はあなた方がその魅力的なホテルに宿泊されたならと願っていました。

Although it had been difficult to find affordable housing, I hoped that you would lodge in that charming hotel.

激しい嵐の脅威にもかかわらず、訪問者たちが趣のあるホテルに宿泊したことが不可欠であった。

It was imperative that the visitors lodged in a picturesque hotel, despite the threat of a violent storm.

困難に直面していたにもかかわらず、その夜、私たちが宿に泊まったことは必須でした。

Although we were in difficulties, it was imperative that we lodged in an inn for the night.

あなたは旅の途中、街の中心に位置する絵のように美しい宿に泊まりました。

During your journey, you lodged in a picturesque inn located in the heart of the city.

新しい人生を始めるために、小さなアパートに住むことが不可欠でした。

It was imperative that I live in a small apartment in order to begin a new life.

忙しい一日の後、私は市の中心にある魅力的なホテルに宿泊しました。

After a busy day, I lodged in a charming hotel at the heart of the city.

毎朝、他の人が到着する前に、私は駅に最初に着いて席に着くようにしていました。

Every morning, before the others arrived, I was first at the station to take my seat.

彼は田舎の中心にある古い邸宅に滞在し、その場所の静けさを楽しんでいました。

He was staying in an old mansion in the heart of the countryside, enjoying the tranquility of the place.

嵐が来る前にあなたがその古い宿に泊まったことが重要でした。

It was important that you lodged in that old inn before the storm arrived.