運転手はトラックの後部を確認します。

The driver checks the rear of the truck.

猫が大きなドアの後ろに隠れています。

The cat is hiding behind the big door.

猫はドアの後ろにいます。

The cat is behind the door.

図書館を飾るために、彼は本を棚に後ろから前へと配置しました。

To decorate the library, he arranged the volumes back to front on the shelves.

元活動家は、刑務所で過ごした年月にもかかわらず、自らの人生を切り拓くことに成功したと語る。

The former activist recounts how, despite the years spent behind bars, he managed to transform his life.

トーナメント中、彼は大事に取っておいた特別な作戦を披露し、対戦相手を打ち負かしました。

During the tournament, he revealed his very special plan he had been keeping up his sleeve to beat his competitors.

時には、快適な環境から抜け出すために、お尻へのキックが必要です。

Sometimes, you need a kick in the pants to get out of your comfort zone.

私の友人はいつもすべての秘密を知っているかのようで、まるで後ろに目があるかのようです。

My friend always seems to know all the secrets, as if he had eyes in the back of his head.

マルクは、予想外の革新を提案するときに特に、裏で何かを企んでいることで知られています。

Marc is known to have an ulterior motive, especially when he suggests unexpected innovations.

長い一日の後、ピエールは友達とリラックスするために、一杯の飲み物を一気に飲むことにした.

After a long day, Pierre decided to knock back a drink to relax with his friends.