french

avoir des yeux derrière la tête

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ de.z‿jø dɛ.ʁjɛʁ la tɛt/

動詞

慣用表現

（慣用句）頭の後ろに目がある

英語の意味

(idiomatic) to have eyes in the back of one's head

Mon ami semble toujours connaître tous les secrets, comme s'il pouvait avoir des yeux derrière la tête.

私の友人はいつもすべての秘密を知っているかのようで、まるで後ろに目があるかのようです。

My friend always seems to know all the secrets, as if he had eyes in the back of his head.