本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B1

comme on fait son lit on se couche

ことわざ

人は自分のしたことの結果を自ら受けなければならないという意味のことわざ。『自業自得』や『身から出たさび』に近い。

英語の意味
as you make your bed, so you must lie in it
このボタンはなに?

自分の行いには必ず結果が伴うということを決して忘れてはならない。自分で布団を作るなら、その上で寝るしかない、つまり、誰もが自分の選択に責任を持たなければならない。

One must never forget that, as you make your bed, so you must lie in it, everyone must take responsibility for their decisions.

このボタンはなに?

coucherie

名詞
女性形 俗語

(俗語)一夜限りの関係(性的関係)

英語の意味
(slang) one-night stand (sexual encounter)
このボタンはなに?

夏の魅力的な夜の後、彼らは情熱のままに一夜限りの関係を築いた。

After an intoxicating summer evening, they sealed their one-night stand in a burst of passion.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

couchette

名詞
女性形

(鉄道輸送)寝台

英語の意味
(rail transport) sleeping berth
このボタンはなに?

私たちは列車の旅の間、快適な夜を過ごすために寝台を予約しました。

During our train journey, we reserved a sleeping berth to spend a comfortable night.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

coucher

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 再帰動詞 自動詞

横たえる / 寝かせる / 泊める / 寝る / 横になる

英語の意味
(transitive) to lay, to lay down / (transitive) to put to bed, to put up (a lodger) / (reflexive) to go to bed / (reflexive) (of celestial objects) to set / (transitive, agriculture) to lodge, to beat down (wheat) / (transitive) to layer (branches) / (transitive) to slant (writing) / (transitive, military) to aim at / (intransitive) to sleep / (intransitive) to spend the night / (intransitive) to lodge / (intransitive) to pack off to bed
このボタンはなに?

毎晩、私は赤ちゃんをその快適なベッドに寝かせます。

Every evening, I lay the baby in his cozy bed.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: A2

coucher

IPA(発音記号)
名詞
男性形

就寝 / 寝具 / 部屋と食事 / 日没

英語の意味
going to bed / bedding / room and board / setting (sun)
このボタンはなに?

長い一日の後、彼はすべての明かりを消して就寝の準備をします。

After a long day, he gets ready for going to bed by turning off all the lights.

このボタンはなに?
関連語

plural

voulez-vous coucher avec moi

IPA(発音記号)
表現

性的な誘いを含んだ「一緒に寝ませんか?」という意味のフランス語フレーズ。直訳は「あなたは(今夜)私と一緒に寝たいですか?」のようなニュアンス。

英語の意味
would you like to sleep with me?
このボタンはなに?

賑やかなパーティーで、一人の大胆な参加者が秘密の恋人に「私と寝ませんか?」とささやき、神秘的で興味深い雰囲気を醸し出しました。

At a lively party, a bold guest whispered to their secret love, "would you like to sleep with me", creating an atmosphere of mystery and intrigue.

このボタンはなに?
CEFR: A2

coucher de soleil

IPA(発音記号)
名詞
男性形

日没 / 夕日 / 夕焼け / 落日

英語の意味
sunset
このボタンはなに?

昨夜、私たちは海に沈む美しい夕日を鑑賞しました。

Last night, we admired the magnificent sunset over the sea.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

couchettes

名詞
女性形 活用形 複数形

英語の説明を簡潔な日本語に翻訳する

原形: couchette
英語の意味
plural of couchette
このボタンはなに?

夜行列車には、乗客に快適な睡眠を提供するために整備された寝台が用意されています。

The night train offers outfitted berths to provide comfortable sleep for travelers.

このボタンはなに?
CEFR: A2

couchers

名詞
活用形 男性形 複数形

plural of coucher

原形: coucher
英語の意味
plural of coucher
このボタンはなに?

日の入りは穏やかさと内省のひとときを提供します。

Sunsets offer moments of calm and reflection.

このボタンはなに?

couches

名詞
活用形 複数形

coucheの複数形

原形: couche
英語の意味
plural of couche
このボタンはなに?

壁にある塗料の層が独特な雰囲気を生み出しています。

The layers of paint on the wall create a unique atmosphere.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★