幸せは人生の小さな瞬間にあります。

Happiness is found in the little moments of life.

コンペティションの際、クレールは決してお守りを手放さず、それが彼女に運と成功をもたらすと信じています。

During competitions, Claire never leaves her lucky charm behind, convinced that it brings her luck and success.

会議に遅れて到着しましたが、幸いにも空いている席を見つけました。

I arrived late to the meeting, but luckily, I found an available seat.

古い硬貨は、それを見つけた人に幸運をもたらすと言われています。

The old coin is said to bring luck to anyone who finds it.

アンティーク家具の展示会で、かつて気品ある婦人が手紙を書くために使用していた、並外れた魅力を放つ歴icalな婦人用の書き物机に心を奪われました。

During the antique furniture exhibition, I was captivated by an exceptional lady's writing desk, once used by a distinguished lady for composing her letters.

観光客たちは運任せに歩き、一歩ごとに驚くべき場所を発見しています。

The tourists stroll haphazardly, discovering surprising places at every step.

シェフは革新的な新しいレシピでお客様に幸せをもたらしました。

The chef managed to bring happiness to his customers with his innovative new recipe.

彼女は旅行の途中で、予期せぬ出会いの中で自分が求めていたものを見つけるためには、しばしば冒険するだけで十分だと学びます。

During her travels, she learns that often it is enough to venture out to find what she has been looking for in unexpected encounters.

マリーはいつも自信を持って上の前歯の隙間を見せてきました。彼女はその小さな隙間が自分の魅力を際立たせると信じていました。

Marie has always proudly displayed the gap between her upper front teeth, as she believed that this small space enhanced her charm.

私たちは決まったルートなしに、運任せで冒険に出かけることにしました。

We decided to set off on an adventure by relying entirely on chance, without any fixed itinerary.