本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

écraser

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 不明 再帰動詞 俗語 航空機

押しつぶす / 踏みつぶす / 粉砕する / (相手を)完敗させる、圧倒する

英語の意味
to squash / to obliterate / to mash (vegetables), to crush (garlic) / to thrash, to crush, to win by a large margin / to shut up / to crash / to overwrite
このボタンはなに?

収穫の際、彼は繊細ないちごをつぶさないように注意しました。

During the harvest, he was careful not to squash the delicate strawberries.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

écraser une mouche avec un marteau

動詞
比喩的用法

(比喩的に)大げさな手段をとる、過剰な手段で対処する

英語の意味
(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut
このボタンはなに?

些細な問題に対処するために、彼は力を過剰に行使することを示すため、大槌を使ってナッツの殻を割ることに決めた。

To address an insignificant problem, he decided to use a sledgehammer to crack a nut in order to illustrate his excessive use of force.

このボタンはなに?

écraserez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

écraserの二人称複数未来形

原形: écraser
英語の意味
second-person plural future of écraser
このボタンはなに?

もし注意しなければ、あなたたちは庭の繊細な花々を踏みつぶすでしょう。

If you are not careful, you will crush the delicate flowers in the garden.

このボタンはなに?
CEFR: B1

écraserons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

écraserの一人称複数未来形

原形: écraser
英語の意味
first-person plural future of écraser
このボタンはなに?

私たちは夢を実現するためにすべての障害を押しつぶします。

We will crush all the obstacles to achieve our dreams.

このボタンはなに?

écraserait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

écraserの三人称単数条件法

原形: écraser
英語の意味
third-person singular conditional of écraser
このボタンはなに?

もし制御できない力が現れたなら、そのブルドーザーは自分の通る道のすべてを押しつぶすだろう.

If an uncontrollable force arose, the bulldozer would crush everything in its path.

このボタンはなに?

écraseras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

écraserの二人称単数未来形

原形: écraser
英語の意味
second-person singular future of écraser
このボタンはなに?

気をつけなければ、床に置かれた壊れやすい花瓶を踏み潰してしまうでしょう。

If you don't pay attention, you will crush the fragile vase on the floor.

このボタンはなに?

écraseraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

écraserの三人称複数条件法

原形: écraser
英語の意味
third-person plural conditional of écraser
このボタンはなに?

容赦なく作動する戦争機械は、数分で敵の防御を押し潰すだろう。

The war machines, activated without mercy, would crush the enemy defenses in a few minutes.

このボタンはなに?
CEFR: B1

écraserais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

écraserの一人称/二人称単数条件法

原形: écraser
英語の意味
first/second-person singular conditional of écraser
このボタンはなに?

もし力があれば、世界の不正を打ち砕くだろう。

If I had the power, I would crush the injustices of the world.

このボタンはなに?

écraserai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

écraserの一人称単数未来形

原形: écraser
英語の意味
first-person singular future of écraser
このボタンはなに?

不正に立ち向かいながら、夢を実現するためにすべての障害を打ち砕くつもりです。

In the face of injustice, I will crush all obstacles to achieve my dreams.

このボタンはなに?

écraserions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

écraserの一人称複数条件法

原形: écraser
英語の意味
first-person plural conditional of écraser
このボタンはなに?

決意に満ちた勢いで、私たちは道の途中に現れるすべての困難を打ち砕くだろう。

In a surge of determination, we would crush all the obstacles that would rise in our way.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★