ピクニックの際、迷惑なハエが私たちの皿の周りを飛び回り、食事の静けさを乱しました。

During the picnic, an annoying fly was buzzing around our plates, disturbing the calm of our meal.

毎朝、鼻をかんで気分を良くします。

Each morning, I blow my nose to feel better.

彼のスピーチでは、独創的なアイデアで聴衆全体を魅了し、見事に的を射ることに成功しました。

During his speech, he managed to hit the bullseye by captivating the entire audience with his original ideas.

ハチドリが庭の鮮やかな花々の間を飛び交います。

The hummingbird flits among the vibrant flowers in the garden.

ハエの侵入を防ぐために、家のロビーにフライペーパーを吊るしました。

To fight against the invasion of flies, I hung flypaper in the hall of my house.

夏の夜、ルイジアナのホタルが沼の上で舞い、黄金色の輝きを広げました。

On a summer night, the Louisiana firefly danced above the swamp, spreading golden glows.

ハエの侵入を防ぐため、台所の窓の近くにハエ取り紙を設置しました。

To combat the fly invasion, I installed flypaper near the kitchen window.

私たちはセーヌ川で忘れられないクルーズを楽しむために遊覧船に乗りました。

We boarded a sightseeing boat for an unforgettable cruise on the Seine.

そのハエ捕り鳥は庭での飛行中に巧みにハエを捕らえます。

The flycatcher skillfully catches flies during its flight in the garden.

編集者は新しい段落の始まりを示すために段落記号を使用しました。

The editor used a paragraph mark to indicate the beginning of a new paragraph.