本文へスキップ
最終更新日:2025/08/27
例文

些細な問題に対処するために、彼は力を過剰に行使することを示すため、大槌を使ってナッツの殻を割ることに決めた。

To address an insignificant problem, he decided to use a sledgehammer to crack a nut in order to illustrate his excessive use of force.

このボタンはなに?

復習用の問題

Pour traiter un problème insignifiant, il a décidé d'écraser une mouche avec un marteau afin d'illustrer son recours excessif à la force.

正解を見る

些細な問題に対処するために、彼は力を過剰に行使することを示すため、大槌を使ってナッツの殻を割ることに決めた。

些細な問題に対処するために、彼は力を過剰に行使することを示すため、大槌を使ってナッツの殻を割ることに決めた。

正解を見る

Pour traiter un problème insignifiant, il a décidé d'écraser une mouche avec un marteau afin d'illustrer son recours excessif à la force.

関連する単語

écraser une mouche avec un marteau

動詞
比喩的用法

(比喩的に)大げさな手段をとる、過剰な手段で対処する

英語の意味
(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut
このボタンはなに?

些細な問題に対処するために、彼は力を過剰に行使することを示すため、大槌を使ってナッツの殻を割ることに決めた。

To address an insignificant problem, he decided to use a sledgehammer to crack a nut in order to illustrate his excessive use of force.

このボタンはなに?

フランス語 - 日本語

例文の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★