新しいプロジェクトに挑戦するとき、私は昔のことわざ『勇者に幸運は訪れる』を思い出し、その勇気が成功へと導いたのです.

When I embarked on a new project, I recalled the old proverb: 'fortune favors the bold', and it was exactly that boldness that led me to success.

何度も試みた結果、努力が実らなかったため、結局それは価値がないと悟りました。

After many attempts, I realized that it’s not worth it since all the efforts turned out to be in vain.

待ち望んでいた手紙を受け取った後、彼女は喜びのあまり我を忘れるほどだった.

After receiving the long-awaited letter, she was beside herself with joy.

二つのプロジェクトの選択について話し合うとき、どちらが優れているわけでもなく、両方の選択肢が同じ可能性を持っていると皆が理解しました。

When discussing the choice between two projects, everyone understood that neither option is better than the other, as both alternatives offered the same possibilities.

ライバルが自分より強いと気づいたとき、彼は『不十分な手段で強力な相手に打ち勝つことはできない』ということわざを思い出し、より効果的な戦略を模索し始めました。

When he realized that his competitor was stronger, he remembered the proverb 'you cannot overcome a superior force with inadequate means' and began seeking more effective strategies.

彼は彼女の信頼を勝ち取ろうとしたが、無理に愛は得られず、本当の愛は自然に芽生える。

He tried to win her trust, but love cannot be compelled, and true love arises on its own.

もしあなたの結果が満点より1ポイント低いなら、それはほんのわずかな差とみなされるので、全ての努力は価値があります。

If your result falls short of the maximum by one point, it hardly counts, because every effort is still valuable.

彼はいつも口先だけじゃ何も変わらないと理解していたため、空約束をする代わりに決断力を持って行動した。

He always knew that talk is cheap, so instead of making empty promises he acted decisively.

あなたは重要な会議に遅刻しました、恥を知りなさい!

You're late for an important meeting; shame on you!

私は宗教的な人ではないが、文化の多様性を尊重することに何の問題もない。

I'm not a religious person, but that doesn't stop me from respecting the diversity of cultural traditions.