検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

чуть-чуть

Google翻訳 / DeepL翻訳

чуть-чуть

[t͡ɕʉtʲ ˈt͡ɕʉtʲ]

副詞

少し、ほんの少し、わずかに

英語の意味

a little, a tiny bit, slightly

このボタンはなに？

Я добавил в рецепт чуть-чуть соли, чтобы улучшить вкус.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レシピに少しの塩を加えて、味を改善しました。

I added a little salt to the recipe to improve the taste.

このボタンはなに？

詳細

чуть-чуть не считается

[t͡ɕʉtʲ ˈt͡ɕʉtʲ nʲɪ‿ɕːɪˈta(j)ɪt͡sə]

フレーズ

比喩的または慣用的以外に使用される: чуть-чуть (čutʹ-čutʹ)、не (ne)、считаться (sčitatʹsja) を参照。 / 近いけど葉巻がない、ほとんどカウントされない

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see чуть-чуть (čutʹ-čutʹ), не (ne), считаться (sčitatʹsja). / close but no cigar, almost doesn't count

このボタンはなに？

Если твой результат отличается от максимума на один балл, это чуть-чуть не считается, поскольку все усилия все равно ценны.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたの結果が満点より1ポイント低いなら、それはほんのわずかな差とみなされるので、全ての努力は価値があります。

If your result falls short of the maximum by one point, it hardly counts, because every effort is still valuable.

このボタンはなに？

詳細