祭りのテーブルには魔法のような雰囲気を作るためのろうそくが足りなかった.

There were not enough candles on the festive table to create a magical atmosphere.

何度も試みた結果、努力が実らなかったため、結局それは価値がないと悟りました。

After many attempts, I realized that it’s not worth it since all the efforts turned out to be in vain.

暗い廊下で、小さなキャンドルがちらつき、居心地の良い雰囲気を作り出しました。

In the dark corridor, a small candle flickered, creating a cozy atmosphere.

テーブルの上にろうそくがあり、夜の部屋に居心地の良い雰囲気を作り出していました。

A candle was placed on the table, creating a cozy atmosphere in the evening room.

テーブルの上に燭台が見当たらなかった時、夕方が訪れました。

There was no candlestick on the table when evening came.

居心地の良い家で、夕方にろうそくが灯され、幻想的な雰囲気が作られました。

In the cozy house, the candles were lit in the evening, creating a magical atmosphere.

テーブルには居心地の良い雰囲気を作るための小さなろうそくが足りなかった。

There weren't enough little candles on the table to create a cozy atmosphere.

私たちはろうそくの下でロマンチックなディナーを過ごし、その柔らかな光と魔法のような雰囲気を楽しみました。

We had a romantic dinner by candles, enjoying their soft light and magical atmosphere.

古い舞踏会で、参加者たちは何世紀にもわたって家を照らしてきたろうそくについての思い出を語り合いました.

At the ancient ball, guests shared memories of candles that had illuminated their homes for centuries.

祝祭のテーブルの上でろうそくが灯り、夕べに魔法のような雰囲気を作り出していました。

On the festive table, candles were burning, creating a magical atmosphere for the evening.