工場での鈍い端の不足が深刻な遅延を引き起こしました.

The shortage of the blunt end at the factory caused serious delays.

職人は怪我を防ぐために、斧の裏面の縁を丁寧に仕上げました。

The craftsman carefully worked on the edge of the axe's back, to avoid injuries.

ライバルが自分より強いと気づいたとき、彼は『不十分な手段で強力な相手に打ち勝つことはできない』ということわざを思い出し、より効果的な戦略を模索し始めました。

When he realized that his competitor was stronger, he remembered the proverb 'you cannot overcome a superior force with inadequate means' and began seeking more effective strategies.

古代の刀の背面には、職人技の秘められた印が保存されています。

On the back edges of ancient swords, secret marks of artisanal craftsmanship have been preserved.

考古学者は、古代の石器の鈍い端に保存された珍しい模様を発見した.

Archaeologists discovered unusual patterns preserved on the blunt ends of ancient stone tools.

職人は、古い斧の鈍い面に特別な注意を払うことで、その技に敬意を表した。

The craftsman paid tribute to craftsmanship by giving special attention to the axe butts of the antique axe.

私たちは古代の職人技への敬意を象徴するため、刃の切れ味を欠く部分に賛辞を捧げました。

We paid tribute to the blunt ends, symbolizing respect for ancient craftsmanship.

騎士たちは訓練で、剣の刃だけでなく、鈍い部分でも攻撃を行いました。

The knights practiced, delivering strikes not only with the blades but also with the blunt ends of their swords.

博物館に展示されている古代の斧は、来館者を驚かせます。なぜなら、それらは古代の鍛冶屋の技術を反映する鈍い端で装飾されているからです。

The exhibits of ancient axes in the museum amaze visitors because they are adorned with blunt ends that reflect the craftsmanship of ancient blacksmiths.