首（最初）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

首

翻訳する

N3 Kanji

Jouyou Kanji

首

音読み

しゅ

訓読み

くび

文字

first / top / head / chief / leading

かなりやさしい日本語

いくつかのものの中で、いちばん上やいちばんえらいものをあらわすことば

日本語の意味

最初 / トップ / 頭 / 最高 / リーダー

このボタンはなに？

彼の首には、、いつも金色のネックレスがかかっている。。

翻訳する

He always has a golden necklace around his neck.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脖子上总是戴着一条金色的项链。

中国語（繁体字）の翻訳

他的脖子上總是掛著一條金色的項鍊。

韓国語訳

그의 목에는 항상 금색 목걸이가 걸려 있다.

インドネシア語訳

Di lehernya selalu tergantung sebuah kalung emas.

ベトナム語訳

Cổ anh ấy lúc nào cũng đeo một chiếc vòng cổ màu vàng.

タガログ語訳

Palaging may gintong kuwintas sa kanyang leeg.

このボタンはなに？

詳細

N4 words

首

ひらがな

くび / しゅ

名詞

第二学年配当漢字漢字表記

neck / counter for songs and poems / beginning, first

かなりやさしい日本語

あたまとむねのあいだにあるところ。うたやしをかぞえることば、はじめのいみもある。

日本語の意味

首 / 歌や詩のカウンター / 始まり、最初

このボタンはなに？

首が痛いです。

翻訳する

My neck hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

脖子疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我的脖子很痛。

韓国語訳

목이 아파요.

インドネシア語訳

Leher saya sakit.

ベトナム語訳

Cổ tôi đau.

タガログ語訳

Masakit ang leeg ko.

このボタンはなに？

詳細

首

ひらがな

あたま / こうべ

漢字

頭

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 頭 (“head”) (part of the body)

かなりやさしい日本語

あたまのこと。からだのうえで、めやはなやくちがあるところ。

日本語の意味

首: 人体の一部で、頭と胴体をつなぐ部分。頭部を支え、前後左右に動かすことができる部分。 / 首: 比喩的に、人や組織の中心的な立場にいる人。または責任者。 / 首: 解雇されること。「首になる」「首にする」などの表現で用いられる。 / 首: 物の先端や細くくびれた部分を指すことがある。例えば「瓶の首」など。 / 首: 動物の頭と胴体をつなぐ部分も同様に指す。

このボタンはなに？

彼の首には金のネックレスがかかっていました。

翻訳する

He had a gold necklace around his neck.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脖子上戴着一条金项链。

中国語（繁体字）の翻訳

他的脖子上戴著一條金色的項鍊。

韓国語訳

그의 목에는 금목걸이가 걸려 있었습니다.

インドネシア語訳

Kalung emas tergantung di lehernya.

ベトナム語訳

Anh ấy đeo một chiếc dây chuyền vàng trên cổ.

タガログ語訳

May gintong kuwintas na nakasabit sa kanyang leeg.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōbe

（ romanization ）

kaube

（ romanization ）

かうべ

（ hiragana historical ）

こうべ

（ hiragana ）

詳細

首

ひらがな

しゅ

助数詞

poems and songs

かなりやさしい日本語

うたのかずをかぞえるときにつかうことば

日本語の意味

首：主として動物を数える助数詞。牛・馬など大きめの動物に用いられるほか、鳥類などにも使われることがある。 / 首：和歌や俳句、連歌などの「一首」のように、短歌や和歌を数える語。

このボタンはなに？

彼は一首の詩を朗読した。

翻訳する

He recited a poem.

中国語（簡体字）の翻訳

他朗诵了一首诗。

中国語（繁体字）の翻訳

他朗誦了一首詩。

韓国語訳

그는 한 수의 시를 낭독했다.

インドネシア語訳

Dia membacakan sebuah puisi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc một bài thơ.

タガログ語訳

Binasa niya nang malakas ang isang tula.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-shu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

首

ひらがな

しゅ / かしら

名詞

稀用

(rare) the first one; a lord

かなりやさしい日本語

いちばんめのこと。ひとをまとめるおさのこと。

日本語の意味

人や動物の頭と胴体をつなぐ部分。くび。 / 物の先端や細くくびれた部分。 / 地位や身分、立場などを比喩的に指す語。要職・長。 / 職や地位。特に、解雇されることを「首になる」という。

このボタンはなに？

彼はクラスで首になった。

翻訳する

He was the first one to be dismissed in the class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在班上被开除了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在班上被踢出來了。

韓国語訳

그는 수업에서 해고당했다.

インドネシア語訳

Dia dikeluarkan dari kelas.

ベトナム語訳

Anh ấy bị đuổi khỏi lớp.

タガログ語訳

Tinanggal siya sa klase.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

首

ひらがな

くび / こうべ

名詞

かなりやさしい日本語

あたまとからだをつなぐところで、あたまをふくめていうこともある。しごとをやめるようにいわれること。

日本語の意味

人や動物の頭と胴体をつなぐ、細くくびれた部分。英語の「neck」に相当する。 / 頭部とその付け根の部分全体。首から上、頭部を含めたあたりを指す言い方。 / （比喩的）職を失うこと。解雇・免職になること、またはその状態。「会社を首になる」などと用いる。

このボタンはなに？

彼の首には金のネックレスがかかっていました。

翻訳する

He had a gold necklace around his neck.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脖子上戴着一条金项链。

中国語（繁体字）の翻訳

他的脖子上掛著一條金色的項鍊。

韓国語訳

그의 목에는 금 목걸이가 걸려 있었다.

インドネシア語訳

Di lehernya tergantung sebuah kalung emas.

ベトナム語訳

Anh ấy đeo một chiếc dây chuyền vàng trên cổ.

タガログ語訳

May gintong kuwintas sa kanyang leeg.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kubi

（ romanization ）

くび

（ hiragana ）

詳細

入門単語

首

ひらがな

くび

名詞

古語

neck

かなりやさしい日本語

あたまとからだのあいだにあるぶぶん。

日本語の意味

身体の部位。頭部と胴体をつなぐ部分。

このボタンはなに？

首が痛いです。

翻訳する

My neck hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我的脖子疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我的脖子痛。

韓国語訳

목이 아파요.

インドネシア語訳

Leher saya sakit.

ベトナム語訳

Cổ tôi đau.

タガログ語訳

Masakit ang leeg ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obito

（ romanization ）

おびと

（ hiragana ）

詳細

首になる

ひらがな

くびになる

動詞

to be fired; to lose one's job

かなりやさしい日本語

会社などでやめさせられて、しごとがなくなること

日本語の意味

（会社・組織から）解雇されること。クビになること。 / 職や地位を失うこと。失職すること。

このボタンはなに？

彼は最近のミスで首になるかもしれない。

翻訳する

He might get fired because of his recent mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

他可能会因为最近的失误而被解雇。

中国語（繁体字）の翻訳

他可能會因為最近的失誤而被解僱。

韓国語訳

그는 최근의 실수로 해고될 수도 있다.

インドネシア語訳

Dia mungkin akan dipecat karena kesalahan baru-baru ini.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể bị sa thải vì những sai lầm gần đây.

タガログ語訳

Maaaring matanggal siya sa trabaho dahil sa kanyang kamakailang pagkakamali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)になる

（ canonical ）

kubi ni naru

（ romanization ）

首 (くび)になり

（ stem ）

首 (くび)になった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

首になら

（ imperfective stem ）

くびになら

（ imperfective stem ）

kubi ni nara

（ imperfective ）

首になり

（ continuative stem ）

くびになり

（ continuative stem ）

kubi ni nari

（ continuative ）

首になる

（ stem terminative ）

くびになる

（ stem terminative ）

kubi ni naru

（ terminative ）

首になる

（ attributive stem ）

くびになる

（ attributive stem ）

kubi ni naru

（ attributive ）

首になれ

（ hypothetical stem ）

くびになれ

（ hypothetical stem ）

kubi ni nare

（ hypothetical ）

首になれ

（ imperative stem ）

くびになれ

（ imperative stem ）

kubi ni nare

（ imperative ）

首になられる

（ passive ）

くびになられる

（ passive ）

kubi ni narareru

（ passive ）

首にならせる

（ causative ）

首にならす

（ causative ）

くびにならせる

（ causative ）

くびにならす

（ causative ）

kubi ni naraseru

（ causative ）

kubi ni narasu

（ causative ）

首になれる

（ potential ）

くびになれる

（ potential ）

kubi ni nareru

（ potential ）

首になろう

（ volitional ）

くびになろう

（ volitional ）

kubi ni narō

（ volitional ）

首にならない

（ negative ）

くびにならない

（ negative ）

kubi ni naranai

（ negative ）

首にならず

（ continuative negative ）

くびにならず

（ continuative negative ）

kubi ni narazu

（ continuative negative ）

首になります

（ formal ）

くびになります

（ formal ）

kubi ni narimasu

（ formal ）

首になった

（ perfective ）

くびになった

（ perfective ）

kubi ni natta

（ perfective ）

首になって

（ conjunctive ）

くびになって

（ conjunctive ）

kubi ni natte

（ conjunctive ）

首になれば

（ conditional hypothetical ）

くびになれば

（ conditional hypothetical ）

kubi ni nareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

首を突っ込む

ひらがな

くびをつっこむ

動詞

慣用表現

stick one's head into / (idiomatic) pry, stick one's nose into

かなりやさしい日本語

かんけいがうすいことに、むりやりさんかしたり、くわしくしらべようとするようす

日本語の意味

首を突っ込む

このボタンはなに？

彼はいつも人の問題に首を突っ込むので、皆に避けられている。

翻訳する

He always sticks his nose into other people's problems, so everyone avoids him.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是插手别人的问题，所以大家都躲着他。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是插手別人的問題，所以被大家避開。

韓国語訳

그는 항상 남의 문제에 참견해서 모두에게 꺼려지고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu ikut campur dalam masalah orang lain, jadi semua orang menghindarinya.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng xía vào chuyện người khác nên bị mọi người tránh.

タガログ語訳

Palagi siyang nakikialam sa problema ng ibang tao, kaya iniwasan siya ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)を突 (つ)っ込 (こ)む

（ canonical ）

kubi o tsukkomu

（ romanization ）

首 (くび)を突 (つ)っ込 (こ)み

（ stem ）

首 (くび)を突 (つ)っ込 (こ)んだ

（ past ）

詳細

首を傾げる

ひらがな

くびをかしげる

動詞

慣用表現

tilt one's head in confusion / (idiomatic) be puzzled

かなりやさしい日本語

わからないことがあって、ふしぎだと思いながらあたまをななめにするようす

日本語の意味

首をかしげる動作をすること / 納得できなかったり不審に思ったりして考え込むこと

このボタンはなに？

彼女は詳しい説明を聞いても首を傾げるばかりだった。

翻訳する

Even after hearing a detailed explanation, she could only tilt her head in confusion.

中国語（簡体字）の翻訳

即使听了详细的说明，她也只是歪着头不解。

中国語（繁体字）の翻訳

即使聽了詳盡的說明，她仍然只是歪著頭。

韓国語訳

그녀는 자세한 설명을 들어도 고개를 갸우뚱할 뿐이었다.

インドネシア語訳

Meskipun mendengar penjelasan yang rinci, dia hanya memiringkan kepalanya, tampak bingung.

ベトナム語訳

Dù nghe lời giải thích tỉ mỉ, cô ấy vẫn chỉ nghiêng đầu.

タガログ語訳

Kahit na narinig niya ang detalyadong paliwanag, puro na lang siyang nagtataka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)を傾 (かし)げる

（ canonical ）

kubi o kashigeru

（ romanization ）

首 (くび)を傾 (かし)げ

（ stem ）

首 (くび)を傾 (かし)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

首を傾げ

（ imperfective stem ）

くびをかしげ

（ imperfective stem ）

kubi o kashige

（ imperfective ）

首を傾げ

（ continuative stem ）

くびをかしげ

（ continuative stem ）

kubi o kashige

（ continuative ）

首を傾げる

（ stem terminative ）

くびをかしげる

（ stem terminative ）

kubi o kashigeru

（ terminative ）

首を傾げる

（ attributive stem ）

くびをかしげる

（ attributive stem ）

kubi o kashigeru

（ attributive ）

首を傾げれ

（ hypothetical stem ）

くびをかしげれ

（ hypothetical stem ）

kubi o kashigere

（ hypothetical ）

首を傾げよ

（ imperative literary stem ）

首を傾げろ

（ colloquial imperative stem ）

くびをかしげよ

（ imperative literary stem ）

くびをかしげろ

（ colloquial imperative stem ）

kubi o kashigeyo

（ imperative literary ）

kubi o kashigero

（ colloquial imperative ）

首を傾げられる

（ passive ）

くびをかしげられる

（ passive ）

kubi o kashigerareru

（ passive ）

首を傾げさせる

（ causative ）

首を傾げさす

（ causative ）

くびをかしげさせる

（ causative ）

くびをかしげさす

（ causative ）

kubi o kashigesaseru

（ causative ）

kubi o kashigesasu

（ causative ）

首を傾げられる

（ potential ）

首を傾げれる

（ colloquial potential ）

くびをかしげられる

（ potential ）

くびをかしげれる

（ colloquial potential ）

kubi o kashigerareru

（ potential ）

kubi o kashigereru

（ colloquial potential ）

首を傾げよう

（ volitional ）

くびをかしげよう

（ volitional ）

kubi o kashigeyō

（ volitional ）

首を傾げない

（ negative ）

首を傾げぬ

（ negative ）

首を傾げん

（ negative ）

くびをかしげない

（ negative ）

くびをかしげぬ

（ negative ）

くびをかしげん

（ negative ）

kubi o kashigenai

（ negative ）

kubi o kashigenu

（ negative ）

kubi o kashigen

（ negative ）

首を傾げず

（ continuative negative ）

くびをかしげず

（ continuative negative ）

kubi o kashigezu

（ continuative negative ）

首を傾げます

（ formal ）

くびをかしげます

（ formal ）

kubi o kashigemasu

（ formal ）

首を傾げた

（ perfective ）

くびをかしげた

（ perfective ）

kubi o kashigeta

（ perfective ）

首を傾げて

（ conjunctive ）

くびをかしげて

（ conjunctive ）

kubi o kashigete

（ conjunctive ）

首を傾げれば

（ conditional hypothetical ）

くびをかしげれば

（ conditional hypothetical ）

kubi o kashigereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

首

首

首

首

首

首

首

首になる

首を突っ込む

首を傾げる

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

首

首

首

首

首

首

首

首になる

首を突っ込む

首を傾げる

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！