検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

trời

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

trời

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩]

名詞

先頭大文字形頻度副詞

空; 天気

英語の意味

sky; weather

このボタンはなに？

Trời hôm nay rất xanh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は空がとても青いです。

The sky is very blue today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bầu

（ classifier ）

𡗶

（ CJK ）

𫯝

（ CJK ）

𫶸

（ CJK ）

詳細

trời

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩]

形容詞

カモ目

空 / 天 / 天気 / 神様（口語的・感嘆で）

英語の意味

(of anseriforms) wild

このボタンはなに？

Trong vườn quốc gia , tôi đã quan sát những đàn vịt trời bơi lội tự do trên mặt hồ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国立公園で、私は野生のアヒルが湖で自由に泳いでいるのを観察しました。

In the national park, I observed wild ducks swimming freely on the lake.

このボタンはなに？

詳細

trời

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩]

間投詞

口語

なんてことだ！

英語の意味

(colloquial) good Lord!

このボタンはなに？

Trời , , tôi không thể tin được cảnh tượng tuyệt đẹp này !

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、信じられないほど美しい光景だ！

Good Lord, I can't believe this magnificent sight!

このボタンはなに？

詳細

Mặt Trời

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩]

固有名詞

（天文学）太陽

英語の意味

(astronomy) Sun

このボタンはなに？

Mỗi buổi sáng , Mặt Trời chào đón một ngày mới đầy hy vọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、太陽は希望に満ちた新しい一日を迎えます。

Every morning, the Sun welcomes a new day full of hope.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𩈘𡗶

（ CJK ）

詳細

chân trời

IPA（発音記号）

[t͡ɕən˧˧ t͡ɕəːj˨˩]

名詞

比喩的用法

地平線 / 水平線 / （比喩的に）視野、見通し、将来の可能性・展望

英語の意味

a horizon; skyline / a prospect; possibility; potential

このボタンはなに？

Mỗi buổi sáng , khi mặt trời mọc , tôi đứng trên đỉnh đồi để ngắm chân trời rộng lớn , nơi mà ước mơ và hy vọng giao thoa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、日の出とともに、私は丘の頂に立ち、夢と希望が交わる広大な地平線を眺める。

Every morning, as the sun rises, I stand atop a hill to admire the vast horizon, where dreams and hopes converge.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蹎𡗶

（ CJK ）

詳細

trời ơi

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩ ʔəːj˧˧]

間投詞

驚きや嘆きを表す感嘆詞。英語の “Oh my God”, “Good heavens” に相当。 / 怒りや苛立ち、あきれを表す感嘆詞。 / 信じられない・理解できない状況に対して発する感嘆詞。

英語の意味

what the heck? / for goodness' sake! / dear Lord!

このボタンはなに？

Trời ơi , hôm nay tôi gặp một tình huống lạ tại quán cà phê .

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、今日は喫茶店で奇妙な状況に遭遇しました。

What the heck, today I encountered a strange situation at the coffee shop.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

mặt trời

名詞

異形

太陽

英語の意味

sun

このボタンはなに？

Mặt trời sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

太陽は明るいです。

The sun is bright.

このボタンはなに？

詳細

trời đất

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩ ʔɗət̚˧˦]

名詞

天と地 / 天地万物 / 世の中全体 / （驚き・怒りなどの）感嘆を表す語

英語の意味

heaven and earth (generally speaking)

このボタンはなに？

Trời đất bao la chứa đựng những điều kỳ diệu của vũ trụ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

広大な天と地は宇宙の不思議を秘めている。

The vast heaven and earth contain the wonders of the universe.

このボタンはなに？

詳細

trời đất

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩ ʔɗət̚˧˦]

間投詞

なんてことだ / あきれた / 信じられない / おやまあ / まあ！ / 天気や運命を嘆くような驚き・落胆・あきれの気持ちを表す間投詞

英語の意味

oh my God

このボタンはなに？

Trời đất , tôi không thể tin vào điều tôi vừa chứng kiến !

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった、私は今見た光景を信じられなかった！

Oh my God, I couldn't believe what I just witnessed!

このボタンはなに？

詳細

vịt trời

IPA（発音記号）

[vit̚˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩]

名詞

カモの一種。特にマガモに似た野生のカモを指す。 / （比喩・俗）頼りなく、どこか抜けている人をからかって言う語。

英語の意味

a wigeon / a daughter, with implied disappointment in the fact that she's a girl, or that she might have stereotypically disapproved feminine qualities such as nagging or loquacity

このボタンはなに？

Trên bến sông , tôi nhìn thấy một đàn vịt trời bay lượn dưới ánh hoàng hôn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

川岸で、夕日を背にして飛んでいるウィジーンの群れを見かけました。

At the riverbank, I saw a flock of wigeons flying under the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

Webで検索する