検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Mặt

Google翻訳 / DeepL翻訳

mặt

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ]

形容詞

古語

正面の, 表の, (人の)顔の / 面している側の, 方角の / (古語) 正しい (方向に関して)

英語の意味

(archaic) right (of direction)

このボタンはなに？

Trên bến cảng , thủy thủ chỉ bảo : ' Hãy rẽ sang mặt để tránh sóng gió ''.

Google翻訳 / DeepL翻訳

港で、水夫は『荒波を避けるために右へ曲がれ』と言った。

At the port, the sailor instructed: 'Turn to the right to avoid the rough seas'.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

mặt

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ]

名詞

顔

英語の意味

face

このボタンはなに？

Mặt tôi vui khi gặp bạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の顔はあなたに会うと嬉しいです。

My face is happy when I meet you.

このボタンはなに？

詳細

mất mặt

IPA（発音記号）

[mət̚˧˦ mat̚˧˨ʔ]

動詞

面目を失う / 姿を消す

英語の意味

to lose face / to disappear

このボタンはなに？

Anh ấy không muốn thừa nhận lỗi lầm vì sợ mất mặt trước mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は皆の前で恥をかくのを恐れて、自分の過ちを認めたくない。

He doesn't want to admit his mistake because he fears to lose face in front of everyone.

このボタンはなに？

詳細

Mặt Trời

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩]

固有名詞

（天文学）太陽

英語の意味

(astronomy) Sun

このボタンはなに？

Mỗi buổi sáng , Mặt Trời chào đón một ngày mới đầy hy vọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、太陽は希望に満ちた新しい一日を迎えます。

Every morning, the Sun welcomes a new day full of hope.

このボタンはなに？

詳細

mặt trời

名詞

異形

太陽

英語の意味

sun

このボタンはなに？

Mặt trời sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

太陽は明るいです。

The sun is bright.

このボタンはなに？

詳細

tiền mặt

IPA（発音記号）

[tiən˨˩ mat̚˧˨ʔ]

名詞

現金

英語の意味

(finance) cash

このボタンはなに？

Trong giao dịch tài chính , tiền mặt luôn được sử dụng để đảm bảo an toàn và minh bạch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

金融取引では、安全性と透明性を確保するために、常に現金が使用されます。

In financial transactions, cash is always used to ensure safety and transparency.

このボタンはなに？

詳細

mặt nạ

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ naː˧˨ʔ]

名詞

顔を覆うもの、仮面 / 変装や保護のために用いる覆い

英語の意味

mask (cover for the face) / mask (that which disguises)

このボタンはなに？

Trong mùa dịch , tôi luôn đeo mặt nạ khi ra ngoài để bảo vệ sức khỏe .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コロナ禍では、外出時に必ずマスクを着用して健康を守っています。

During the pandemic, I always wear a mask when going out to protect my health.

このボタンはなに？

詳細

mặt đất

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˦]

名詞

地面 / 地表 / 地上 / 地べた

英語の意味

surface of the earth; ground surface

このボタンはなに？

Các nhà khoa học đang nghiên cứu cấu trúc của mặt đất để tìm hiểu về nguồn tài nguyên tự nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは天然資源の埋蔵量を探るために、地球の表面の構造を研究しています。

Scientists are studying the structure of the surface of the earth to explore natural resource deposits.

このボタンはなに？

詳細

chóng mặt

IPA（発音記号）

[t͡ɕawŋ͡m˧˦ mat̚˧˨ʔ]

動詞

めまいを感じる

英語の意味

to feel dizzy

このボタンはなに？

Khi đứng dậy đột ngột , tôi thường chóng mặt và cần ngồi nghỉ vài phút .

Google翻訳 / DeepL翻訳

急に立ち上がると、私はたいてい眩暈を感じ、数分間座って休む必要があります。

When I suddenly stand up, I usually feel dizzy and need to sit and rest for a few minutes.

このボタンはなに？

詳細

xem mặt

IPA（発音記号）

[sɛm˧˧ mat̚˧˨ʔ]

動詞

北部方言ベトナム語

お見合いをする / 出会い系サービスを通じて会う

英語の意味

(Northern Vietnam) to meet with a date via a dating service

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã xem mặt với một cô gái qua ứng dụng hẹn hò .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、出会い系アプリを通じて女性とデートしました。

Last night, I went on a date with a girl through a dating app.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する