検索結果- ベトナム語 - 日本語

thương

IPA(発音記号)
名詞

愛情 / 思いやり / 慈しみ

英語の意味
long-handled spear / lance
このボタンはなに?

勇敢な戦士は長柄槍を持ち、凶悪な敵から故郷を守るために準備を整えた。

The brave warrior held the long-handled spear, ready to defend the homeland from vicious enemies.

このボタンはなに?
関連語

classifier

thương

IPA(発音記号)
動詞
南部方言 ベトナム語 口語 婉曲表現

愛する / かわいがる / 恋い慕う / 同情する / 思いやる

英語の意味
to love non-romantically / to feel sorry for / to be in love with; to love romantically
このボタンはなに?

彼は自分の家族のように村の皆を大切にしています。

He always loves everyone in the village like his own family.

このボタンはなに?

thương

IPA(発音記号)
接辞

けが

英語の意味
injury
このボタンはなに?

交通事故の後、彼は重い怪我を負いました。

After a traffic accident, he sustained a severe injury.

このボタンはなに?

thương

IPA(発音記号)
名詞
複合語内

商 / 割り算の結果として得られる数値

英語の意味
(only in compounds) commerce / (arithmetic) a quotient
このボタンはなに?

電子商取引(eコマース)業界は消費者の購買習慣を変えました。

The e-commerce industry has changed consumers' shopping habits.

このボタンはなに?

thương

IPA(発音記号)
ローマ字
ローマ字表記

愛する / いとおしむ / 思いやる / 恋しい / 痛む(心が) / かわいそうに思う

英語の意味
Sino-Vietnamese reading of 傷 / Sino-Vietnamese reading of 艙 / Sino-Vietnamese reading of 蹡 / Sino-Vietnamese reading of 瑲 / Sino-Vietnamese reading of 殤 / Sino-Vietnamese reading of 鏘 / Sino-Vietnamese reading of 戧 / Sino-Vietnamese reading of 槍 / Sino-Vietnamese reading of 倉 / Sino-Vietnamese reading of 蒼 / Sino-Vietnamese reading of 觴 / Sino-Vietnamese reading of 商
このボタンはなに?

医師は交通事故で負傷した患者を速やかに治療しました。

The doctor quickly treated the patient injured in the traffic accident.

このボタンはなに?

Thương

IPA(発音記号)
固有名詞

ベトナム語の人名。漢越語「商」「昌」「常」「傷」など、さまざまな字に由来しうる。多くは「愛する・慈しむ」「切なく思う」「恋しがる」といった感情を表す語感を持ち、男女どちらにも用いられる。

英語の意味
a unisex given name from Chinese
このボタンはなに?

トゥオンは海外留学の奨学金を受け取り、家族はとても誇りに思っている。

Thuong just received a scholarship to study abroad, and their family is very proud.

このボタンはなに?

lòng thương

IPA(発音記号)
名詞

哀れみ / 同情 / 慈悲

英語の意味
pity, compassion, mercy
このボタンはなに?

人生において、困っている人々に慈悲を示すことは貴重な価値です。

In life, showing compassion towards those in need is a precious value.

このボタンはなに?

nhà thương

IPA(発音記号)
名詞
古風 ユーモラス

病院 / (古風な表現としての)療養所、医療施設

英語の意味
(dated, now humorous) Synonym of bệnh viện (“hospital”)
このボタンはなに?

祖父は今でも病院の古風な言い方を使っていて、家族みんなが笑ってしまいます。

My grandfather still uses an old-fashioned word for hospital, which makes the whole family laugh.

このボタンはなに?

thương nghiệp

IPA(発音記号)
名詞

商業、ビジネス、貿易

英語の意味
commerce; business; trade
このボタンはなに?

投資家たちは、経済発展を促進するために商業分野での機会を探しています。

Investors are seeking opportunities in the field of commerce to boost economic development.

このボタンはなに?

thương hại

IPA(発音記号)
動詞

気の毒に思う / 哀れむ / 同情する

英語の意味
to feel sorry for someone; to pity; to show compassion to
このボタンはなに?

寒い冬が訪れると、私は孤独な高齢者に同情し、彼らに少しの温もりを届けようと努めます。

When the cold winter arrives, I often feel sorry for the lonely elderly and try to bring them some warmth.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★