検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cụ

Google翻訳 / DeepL翻訳

cụ

IPA（発音記号）

[ku˧˨ʔ]

名詞

ひいおじいさん、ひいおばあさんなどの曾祖父母。敬意をこめて高齢者を指す呼称としても使われる。

英語の意味

great grandparent

このボタンはなに？

Mỗi dịp Tết , gia đình tôi đều tôn kính cụ vì những câu chuyện xưa cũ và kinh nghiệm quý báu mà cụ đã truyền lại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

テトのたびに、私たちの家族は昔話やかけがえのない経験を伝えてくれる曾祖父母を敬っています。

Every Tet, my family always honors our great grandparent for the old stories and invaluable experiences that our great grandparent has passed down.

このボタンはなに？

詳細

cụ

IPA（発音記号）

[ku˧˨ʔ]

名詞

複合語内

道具

英語の意味

(only in compounds) implement; tool

このボタンはなに？

Nhà máy đã trang bị những cụ hiện đại cho công nhân nhằm nâng cao hiệu suất lao động .

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場は作業効率を高めるために従業員に最新の器具を備え付けました。

The factory has equipped its workers with modern implements to enhance work efficiency.

このボタンはなに？

詳細

cụ

IPA（発音記号）

[ku˧˨ʔ]

代名詞

あなた、サー、マダム、ミスター、ミセス（非常に年配の人に話しかけるとき）

英語の意味

you, Sir, Madam, Mr, Mrs (when addressing a very old person)

このボタンはなに？

Cụ , , làm ơn chỉ đường cho tôi đến nhà văn hóa được không ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

おじい様、どうか文化会館への道を教えていただけますか？

Sir, could you kindly show me the way to the cultural center?

このボタンはなに？

詳細

dê cụ

IPA（発音記号）

[ze˧˧ ku˧˨ʔ]

名詞

俗語

（俗語）年老いた淫乱者、変態

英語の意味

(slang) an old lewd person; a pervert

このボタンはなに？

Dê cụ đi ngang qua con phố , cười khẩy và la hét , khiến mọi người xung quanh cảm thấy bực mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

変態老人が通りを歩き、笑いながら叫んで、周囲の人々を苛立たせた。

The old lewd person walked down the street, laughing and shouting, causing everyone around him to feel annoyed.

このボタンはなに？

詳細

công cụ

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˧˧ ku˧˨ʔ]

名詞

特に

道具 / ツール / 手段

英語の意味

(especially history or software) tool

このボタンはなに？

Trong quá trình nghiên cứu , các nhà phát triển đã sử dụng công cụ phân tích dữ liệu tiên tiến để hiểu rõ hơn về lịch sử phát triển của phần mềm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究の過程で、開発者たちはソフトウェアの発展史をより深く理解するために、先進的なデータ分析ツールを使用しました。

During the research process, the developers used advanced data analysis tools to better understand the development history of the software.

このボタンはなに？

詳細

đạo cụ

IPA（発音記号）

[ʔɗaːw˧˨ʔ ku˧˨ʔ]

名詞

（演劇、映画）小道具、舞台装置

英語の意味

(theater, film) prop, theatrical property

このボタンはなに？

Trong buổi diễn , diễn viên đã sử dụng đạo cụ độc đáo để kể câu chuyện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

公演では、俳優が独特な小道具を使って物語を語りました。

In the performance, the actor used unique props to tell the story.

このボタンはなに？

詳細

cụ kị

IPA（発音記号）

[ku˧˨ʔ ki˧˨ʔ]

名詞

集合名詞比喩的用法

（総称して）曽祖父母と高祖父母 / （比喩的に）祖先、先祖

英語の意味

(collectively) great-grandparents and great-great-grandparents / (figurative) ancestors; forebears

このボタンはなに？

Gia đình tôi luôn trân trọng cụ kị qua những câu chuyện và bài học quý giá mà họ để lại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の家族は、曾祖父母や高祖父母が残した貴重な物語と教訓を大切にしています.

My family always cherishes our great-grandparents and great-great-grandparents through the precious stories and lessons they left behind.

このボタンはなに？

詳細

cụ kỵ

名詞

異形異形

cụ kị: （名詞）曽祖父母、先祖のことを指すベトナム語表現。"cụ kỵ" はその別表記・異綴り。

英語の意味

Alternative spelling of cụ kị.

このボタンはなに？

Trong mâm cỗ Tết , chúng tôi thắp hương tưởng nhớ cụ kỵ của dòng họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

お正月の祭壇で、私たちは一族の先祖に線香を手向けて祈りを捧げた。

On the Lunar New Year altar, we lit incense to honor our ancestors.

このボタンはなに？

詳細

dụng cụ

IPA（発音記号）

[zʊwŋ͡m˧˨ʔ ku˧˨ʔ]

名詞

道具 / 器具 / 用具 / ツール

英語の意味

utensil; tool

このボタンはなに？

Tôi đã sắp xếp dụng cụ cẩn thận sau khi nấu ăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は料理の後、台所用具を丁寧に整理しました。

I arranged the utensils carefully after cooking.

このボタンはなに？

詳細

cụ thể

IPA（発音記号）

[ku˧˨ʔ tʰe˧˩]

形容詞

具体的な / 詳細な

英語の意味

specific; detailed / concrete

このボタンはなに？

Tôi cần một kế hoạch cụ thể để đạt được mục tiêu của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

目標を達成するために、具体的な計画が必要です。

I need a specific plan to achieve my goal.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する