法人様向け
ログイン

検索結果- ベトナム語 - 日本語

Thương

IPA（発音記号）
[tʰɨəŋ˧˧]
固有名詞

ベトナム語の人名。漢越語「商」「昌」「常」「傷」など、さまざまな字に由来しうる。多くは「愛する・慈しむ」「切なく思う」「恋しがる」といった感情を表す語感を持ち、男女どちらにも用いられる。

英語の意味
a unisex given name from Chinese
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

トゥオンは海外留学の奨学金を受け取り、家族はとても誇りに思っている。

Thuong just received a scholarship to study abroad, and their family is very proud.

このボタンはなに？
詳細
詳細

thương

IPA（発音記号）
[tʰɨəŋ˧˧]
名詞

愛情 / 思いやり / 慈しみ

英語の意味
long-handled spear / lance
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

勇敢な戦士は長柄槍を持ち、凶悪な敵から故郷を守るために準備を整えた。

The brave warrior held the long-handled spear, ready to defend the homeland from vicious enemies.

このボタンはなに？
詳細
関連語

cây
（ classifier ）

詳細

thương

IPA（発音記号）
[tʰɨəŋ˧˧]
動詞
南部方言 ベトナム語 口語 婉曲表現

愛する / かわいがる / 恋い慕う / 同情する / 思いやる

英語の意味
to love non-romantically / to feel sorry for / to be in love with; to love romantically
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の家族のように村の皆を大切にしています。

He always loves everyone in the village like his own family.

このボタンはなに？
詳細
詳細

thương

IPA（発音記号）
[tʰɨəŋ˧˧]
接辞

けが

英語の意味
injury
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

交通事故の後、彼は重い怪我を負いました。

After a traffic accident, he sustained a severe injury.

このボタンはなに？
詳細
詳細

thương

IPA（発音記号）
[tʰɨəŋ˧˧]
ローマ字
ローマ字表記

愛する / いとおしむ / 思いやる / 恋しい / 痛む（心が） / かわいそうに思う

英語の意味
Sino-Vietnamese reading of 傷 / Sino-Vietnamese reading of 艙 / Sino-Vietnamese reading of 蹡 / Sino-Vietnamese reading of 瑲 / Sino-Vietnamese reading of 殤 / Sino-Vietnamese reading of 鏘 / Sino-Vietnamese reading of 戧 / Sino-Vietnamese reading of 槍 / Sino-Vietnamese reading of 倉 / Sino-Vietnamese reading of 蒼 / Sino-Vietnamese reading of 觴 / Sino-Vietnamese reading of 商
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は交通事故で負傷した患者を速やかに治療しました。

The doctor quickly treated the patient injured in the traffic accident.

このボタンはなに？
詳細
詳細

thương

IPA（発音記号）
[tʰɨəŋ˧˧]
名詞
複合語内

商 / 割り算の結果として得られる数値

英語の意味
(only in compounds) commerce / (arithmetic) a quotient
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

電子商取引（eコマース）業界は消費者の購買習慣を変えました。

The e-commerce industry has changed consumers' shopping habits.

このボタンはなに？
詳細
詳細

chấn thương

IPA（発音記号）
[t͡ɕən˧˦ tʰɨəŋ˧˧]
名詞

chấn thương: ベトナム語で、事故・暴力・スポーツなどによって身体に受けた傷害や外傷を指す名詞。精神的なダメージを含むこともある。

英語の意味
an injury; trauma; wound (especially physical)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

スポーツ大会に参加した後、彼は深刻な怪我のために治療方針を変更しなければなりませんでした。

After participating in the sports tournament, he had to change his treatment plan due to a serious injury.

このボタンはなに？
詳細
詳細

yêu thương

IPA（発音記号）
[ʔiəw˧˧ tʰɨəŋ˧˧]
動詞

愛する / 大切にする / 深く慈しむ

英語の意味
to love and cherish; to be attached to
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日、私は心を込めて家族や周りの人々を愛し、大切にしようと努めています。

Every day, I always try to love and cherish my family and those around me with all my heart.

このボタンはなに？
詳細
詳細

đau thương

IPA（発音記号）
[ʔɗaw˧˧ tʰɨəŋ˧˧]
形容詞

悲痛な; 胸が張り裂けるような

英語の意味
heartrending; heartbreaking
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

澄んだ青空にもかかわらず、彼女の視線には過去の痛ましさが漂っている。

Even though the sky is clear, her gaze still exudes a heartrending quality of the past.

このボタンはなに？
詳細
詳細

thông thương

IPA（発音記号）
[tʰəwŋ͡m˧˧ tʰɨəŋ˧˧]
形容詞
属格 通例

貿易上の関係を持つ、交易する、互いに通商している状態を表す形容詞

英語の意味
(of nations, regions, etc.) to have trade relations
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

貿易関係のある国々は、しばしば投資と経済成長を促進するための貿易協定に署名します。

Countries with trade relations often sign trade agreements to boost investment and economic growth.

このボタンはなに？
詳細
詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★