検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bông

Google翻訳 / DeepL翻訳

bông

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

開花

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) bloom; flower

このボタンはなに？

Vào mùa xuân , những bông tươi thắm khoe sắc khắp khu vườn , mang đến niềm vui cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

春には、庭中に広がる開花が鮮やかな色を放ち、皆に喜びをもたらします。

In spring, the blooms radiate vivid colors throughout the garden, bringing joy to everyone.

このボタンはなに？

詳細

bông

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧]

名詞

古風

花 / 綿花、コットン / （口語）とても可愛い人・もの（例：赤ちゃんや子どもへの呼びかけ）

英語の意味

(dated) coupon; voucher; bond; proof

このボタンはなに？

Khi thanh toán , tôi mới nhận ra bông của tôi đã hết hạn nên không được hưởng giảm giá .

Google翻訳 / DeepL翻訳

レジで支払いをする際、私の期限切れのクーポンに気づいたため、割引を受けることができませんでした。

At the checkout, I realized that my dated coupon had expired, so I couldn't get the discount.

このボタンはなに？

詳細

bông

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧]

類別詞

花、綿花などのふわふわしたものを数える類別詞 / 花、つぼみ / 綿、綿毛 / （比喩的に）華やかなもの、美しいもの

英語の意味

Indicates flowers.

このボタンはなに？

Tôi trồng được một bông hoa hướng dương lớn trong khu vườn của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は自分の庭で一輪のひまわりを育てました.

I grew one sunflower in my garden.

このボタンはなに？

詳細

giăm-bông

IPA（発音記号）

[zam˧˧ ʔɓəwŋ͡m˧˧]

名詞

ハム

英語の意味

ham

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi làm bánh sandwich với giăm-bông cùng rau sống để có một bữa sáng ngon miệng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、私はハムと新鮮な野菜を使って美味しい朝食のためにサンドイッチを作ります。

Every morning, I make a sandwich with ham and fresh vegetables for a delicious breakfast.

このボタンはなに？

詳細

xà bông

IPA（発音記号）

[saː˨˩ ʔɓəwŋ͡m˧˧]

名詞

南部方言ベトナム語口語

(ベトナム南部) 石鹸 / (ベトナム南部、口語) 洗濯用洗剤、洗濯用粉末

英語の意味

(Southern Vietnam) soap / (Southern Vietnam, colloquial) laundry detergent; washing powder

このボタンはなに？

Sáng nay , , tôi đã mua xà bông thơm ở cửa hàng gần nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、家の近くの店で香りの良い石鹸を買いました。

This morning, I bought fragrant soap at the shop near my house.

このボタンはなに？

詳細

bông tuyết

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧ twiət̚˧˦]

名詞

雪の結晶 / 雪片 / スノーフレーク（雪片）

英語の意味

snowflake

このボタンはなに？

Trong đêm lạnh , một bông tuyết lặng lẽ rơi xuống cửa sổ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒い夜に、一つの雪の結晶が静かに窓に落ちた。

On the cold night, a snowflake quietly fell against the window.

このボタンはなに？

詳細

bông vụ

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧ vu˧˨ʔ]

名詞

こまのおもちゃ

英語の意味

a spinning top toy

このボタンはなに？

Trên sân chơi , bông vụ luôn là món đồ chơi mang lại niềm vui cho trẻ em .

Google翻訳 / DeepL翻訳

遊び場では、独楽はいつも子供たちに喜びをもたらします。

On the playground, the spinning top toy always brings joy to the children.

このボタンはなに？

詳細

bông gạo

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧ ɣaːw˧˨ʔ]

名詞

木綿のような繊維の詰まった実をつける木の総称 / カポックなどのシルクコットンを採取する木

英語の意味

a kapok tree; silk-cotton tree

このボタンはなに？

Trong khu vườn rộng lớn , bông gạo đứng sừng sậy như biểu tượng của sức sống mãnh liệt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

広大な庭で、カポックの木が力強い生命力の象徴として堂々とそびえ立っています。

In the vast garden, a kapok tree stands tall as a symbol of vigorous life.

このボタンはなに？

詳細

bông đùa

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˧ ʔɗuə˨˩]

動詞

冗談を言う / からかう / ひやかす

英語の意味

to joke; jest; tease

このボタンはなに？

Anh ấy thường bông đùa trong những cuộc họp để tạo không khí thoải mái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議中に冗談を言って、居心地の良い雰囲気を作り出します。

He often jokes during meetings to create a comfortable atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

dăm bông

名詞

異形異形

ハム / ベーコン

英語の意味

Alternative spelling of giăm-bông

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi thường ăn bánh mì kẹp dăm bông và trứng để bắt đầu một ngày mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、新しい一日を始めるために、通常ハムと卵を挟んだサンドイッチを食べます。

Every morning, I usually enjoy a sandwich with ham and eggs to start a new day.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する