character(1071)

文字
漢字表記

タイ(「頬」)の形を表す漢字。

英語の意味
chữ Hán form of tai (“cheek”).
このボタンはなに?

いくつかの古い漢籍では、「tai」を表す漢字(頬を意味する)が頬を指すのに用いられている。

In some ancient Chinese texts, the Chinese character for 'tai' (meaning 'cheek') is used to denote the cheek.

このボタンはなに?
関連語

文字
漢字表記

ベトナムの姓

英語の意味
a Vietnamese surname
このボタンはなに?

毎年のテト節句に、Fengという名字を持つ私の家族は、温かい雰囲気を楽しむために集まります。

Every Tet, my family, with members bearing the surname Feng, gathers together to enjoy the warm atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

Hán-Nôm

文字
漢字表記

韓国

英語の意味
Korea
このボタンはなに?

私はカンコクの料理が好きで、特にキムチとビビンバが好きです。

I like Korean cuisine, especially kimchi and bibimbap.

このボタンはなに?
関連語

Hán-Nôm

文字
漢字表記

中国の伝説に登場する大食いの怪物「饕餮(とうてつ)」に由来する漢字の一つの字体。

英語の意味
chữ Hán form of thiết (“thao thiết (饕餮), a gluttonous monster from Chinese legend”).
このボタンはなに?

古代の青銅器には、タオティエ(中国の伝説に登場する大食の怪物)を表す漢字がしばしば刻まれ、貪欲の象徴とされていました。

On ancient bronze vessels, the Chinese character for thiết (taotie, a gluttonous monster from Chinese legend) was often carved as a symbol of gluttony in myth.

このボタンはなに?
関連語

文字
漢字表記

水餃子 / 蒸し餃子

英語の意味
(only in compound há cảo and sủi cảo) dumpling
このボタンはなに?

今週末、家族みんなで新しくできた店に行って、ハーガオ(蒸しギョーザ)とワンタンを食べます。

This weekend the whole family will go to the new restaurant to eat há cảo (steamed dumplings) and sủi cảo (wontons).

このボタンはなに?
関連語

Hán-Nôm

Hán-Nôm

Hán-Nôm

文字
漢字表記

ベトナム語の文字「頗」は、麺料理「フォー」を表す語『phở』の公称形(正式な表記・原形)を示す。

英語の意味
Nôm form of phở (“pho”).
このボタンはなに?

今朝、温かく濃厚なスープと新鮮なハーブを添えたフォーを楽しみました。

This morning, I enjoyed a bowl of pho served hot with rich broth and fresh herbs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

canonical

canonical

文字
漢字表記

激怒

英語の意味
chữ Hán form of tễ (“rage”).
このボタンはなに?

古文献では、漢字のtễ(「激怒」を意味する)が怒りの発作を示すために用いられていた。

In ancient texts, the Hán character tễ, meaning "rage", was used to denote a fit of anger.

このボタンはなに?
関連語

文字
漢字表記 複合語内

塩(えん)。塩化ナトリウムを主成分とする調味料や化学物質。 / 塩類。酸と塩基の中和によって生じる化合物の総称。

英語の意味
(in compounds) salt
このボタンはなに?

美味しいスープに風味を加えるために、少し塩を使用しました。

I used a little salt to season my delicious soup.

このボタンはなに?
関連語

Hán-Nôm

Hán-Nôm

đ

IPA(発音記号)
文字
文字 小文字

ベトナム語アルファベットの文字「đ」 / 有声そり舌破裂音または有声歯茎破裂音を表す文字 / ベトナム語で「đê」または「đờ」と呼ばれる文字

英語の意味
The seventh letter of the Vietnamese alphabet, called đê or đờ and written in the Latin script.
このボタンはなに?

ベトナム語では、文字「đ」はアルファベットの第七文字で、đêまたは đờ と呼ばれ、特定の場合に単語の意味を区別するのに役立ちます。

In Vietnamese, the character 'đ' is the seventh letter of the alphabet, called đê or đờ, and helps distinguish word meanings in certain cases.

このボタンはなに?
関連語

uppercase

文字
漢字表記

飢え、空腹

英語の意味
chữ Hán form of ngạ (“hunger, hungry”).
このボタンはなに?

本で漢字の「飢え」を見たとき、長い一日の仕事の後の空腹をふと想い出しました。

When I saw the Hán character for "hunger" in the book, I suddenly remembered the hunger after a long day of work.

このボタンはなに?
関連語

Hán-Nôm

Hán-Nôm

Hán-Nôm

ベトナム語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★