検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

dữ

Google翻訳 / DeepL翻訳

dữ

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥]

形容詞

稀用

凶暴な / 非常に悪い / ひどい

英語の意味

ferocious / very bad; awful

このボタンはなに？

Con sói dữ khát máu đuổi theo con mồi trong rừng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その獰猛なオオカミは森の中で獲物を追いかけた。

The ferocious wolf chased its prey in the forest.

このボタンはなに？

詳細

dữ

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥]

副詞

中部方言南部方言ベトナム語形容詞後接

本当に / とても

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam, after adjective) really; very much

このボタンはなに？

Bữa tiệc tối qua thật vui , dữ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜のパーティーは本当に楽しかった。

Last night's party was really fun.

このボタンはなに？

詳細

dữ tợn

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ təːn˧˨ʔ]

形容詞

獰猛な / 荒々しい

英語の意味

cruel; brutal; ferocious; fierce

このボタンはなに？

Kẻ sát nhân dữ tợn không có lòng nhân từ và để lại nỗi sợ hãi cho cả thị trấn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その残酷な殺人犯は情け容赦なく、町全体に恐怖をもたらしました。

The cruel murderer had no mercy and left fear throughout the town.

このボタンはなに？

詳細

giận dữ

IPA（発音記号）

[zən˧˨ʔ zɨ˦ˀ˥]

形容詞

激怒した / 怒った

英語の意味

furious; angry

このボタンはなに？

Người đàn ông giận dữ đã hét lên khi nghe tin sai lệch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その激怒した男は偽りのニュースを聞いて叫びました。

The furious man shouted when he heard the false news.

このボタンはなに？

詳細

dữ liệu

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ liəw˧˨ʔ]

名詞

データ / 情報

英語の意味

data; information

このボタンはなに？

Công ty đang xử lý dữ liệu khách hàng một cách an toàn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社は顧客のデータを安全に処理しています。

The company is processing customer data in a secure manner.

このボタンはなに？

詳細

dữ kiện

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ kiən˧˨ʔ]

名詞

問題を解決するための手がかりやヒント。与えられたもの。「manh mối」と「đầu mối」（「謎や刑事事件を解決するための手がかりや手がかり」）を比較してください。

英語の意味

a clue or hint to solving a problem; a given. Compare manh mối and đầu mối (“clue or lead to solving a mystery or criminal case”)

このボタンはなに？

Dữ kiện nhỏ mà cô ấy phát hiện cuối cùng đã giúp giải được câu đố .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が発見した小さな手がかりがついに謎を解くのに役立った。

The small clue she discovered finally helped solve the puzzle.

このボタンはなに？

詳細

dữ dội

IPA（発音記号）

[zɨ˦ˀ˥ zoj˧˨ʔ]

形容詞

激しい / 暴力的な / 激怒した / 厳しい

英語の意味

fierce; violent; raging; severe

このボタンはなに？

Trận mưa dữ dội đổ xuống thành phố , ngập nước các con đường và khiến giao thông rối ren .

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい雨嵐が街に降り注ぎ、道路が冠水し、交通が混乱しました。

The fierce rainstorm hit the city, flooding the streets and causing traffic chaos.

このボタンはなに？

詳細

hung dữ

IPA（発音記号）

[hʊwŋ͡m˧˧ zɨ˦ˀ˥]

形容詞

凶暴な / 激しい

英語の意味

ferocious; fierce

このボタンはなに？

Con sư tử hung dữ đứng giữa đồng cỏ , sẵn sàng tấn công bất kỳ kẻ xâm nhập nào .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その激しいライオンは草原の中央に立ち、どんな侵入者にも攻撃する準備ができている。

The ferocious lion stands in the grassland, ready to attack any intruder.

このボタンはなに？

詳細

cơ sở dữ liệu

IPA（発音記号）

[kəː˧˧ səː˧˩ zɨ˦ˀ˥ liəw˧˨ʔ]

名詞

データベース

英語の意味

database

このボタンはなに？

Các nhà phát triển phần mềm xây dựng cơ sở dữ liệu để lưu trữ thông tin người dùng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソフトウェア開発者は、ユーザー情報を保存するためにデータベースを構築します。

Software developers build databases to store user information.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する