検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

without;

without blinking an eye

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く怖じ気づかずに、何のためらいもなく / 驚きや躊躇を見せずに、平然と / 一切の反応や動揺を示さずに

このボタンはなに？

He accepted the criticism without blinking an eye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は批判を全く動じることなく受け入れた。

詳細

without blinking an eyelid

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of without batting an eye

日本語の意味

全く驚かずに、何の躊躇もなく行動すること / 一瞥もせずに、冷静・平常心で対応すること / 驚いた様子を見せずに、淡々と行動すること

このボタンはなに？

She accepted the criticism without blinking an eyelid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は批判をまばたきひとつせずに受け入れた。

詳細

distinctions without a difference

名詞

活用形複数形

plural of distinction without a difference

日本語の意味

これは「distinction without a difference」という表現の複数形です。すなわち、見た目上は区別されているものの、実際には本質的な違いがないという意味のフレーズの複数形を指します。

このボタンはなに？

The committee's debate centered on distinctions without a difference, wasting hours on semantic minutiae instead of solving the issue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の議論は実質的に差のない形式上の区別に集中し、問題を解決する代わりに語義の細かい点に何時間も費やした。

詳細

no rose without a thorn

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) To enjoy a pleasant subject or thing, one must take trouble and hardship

日本語の意味

素晴らしい物事には必ず伴う困難や苦労がある / 楽しいものにも必ず苦労や辛い側面が存在する

このボタンはなに？

She accepted the promotion, telling herself 'no rose without a thorn,' and braced herself for the extra responsibilities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は昇進を受け入れ、良いことには必ず苦労が伴うと自分に言い聞かせて、増える責任に備えた。

詳細

no gain without pain

ことわざ

別表記異形

Alternative form of no pain, no gain

日本語の意味

苦労なくして得るものなし / 努力せずに成功は得られない / 痛みなくして進歩はなし

このボタンはなに？

As the coach reminded the team, no gain without pain, so they pushed through the tough workouts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチがチームに「苦労なくして報酬は得られない」と言い聞かせたので、彼らは厳しい練習をやり抜いた。

詳細

without further adieu

前置詞句

別表記誤綴り

Misspelling of without further ado.

日本語の意味

余計な説明を省いて / さっそく / 迅速に行動する

このボタンはなに？

She said 'without further adieu' when introducing the keynote speaker, prompting a few polite laughs at the typo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

基調講演者を紹介する際に、彼女は「これ以上前置きはせずに」と言い、タイプミスに対して数人が苦笑しました。

詳細

minister without portfolio

名詞

(government) A member of a government having the rank of cabinet minister, but not assigned to oversee a particular government department or other permanent area of responsibility.

日本語の意味

担当する省庁や特定の行政部門を持たず、政府の閣僚として活動する大臣 / 特定の政策分野や行政部門に割り当てられていない政府の大臣

このボタンはなに？

After the cabinet reshuffle, she was appointed minister without portfolio to coordinate the government's pandemic recovery strategy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

内閣改造の後、彼女は特定の省庁を担当しない閣僚として、政府のパンデミックからの回復戦略を調整するために任命された。

詳細

without loss of generality

前置詞句

(mathematics) With a constraining assumption that, however, makes it clear how to apply the proof performed under this assumption to the general case unconstrained by the assumption.

日本語の意味

一般性を損なうことなく、特定の制約（仮定）のもとで証明や議論を展開し、その制約の仮定があっても結論が一般的に適用できることを示す表現。 / 数学的議論において、限定的な前提条件を採用するが、その前提条件に依存せず、最終的な結論が全体に当てはまることを意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

一般性を損なうことなく x ≤ y と仮定すれば、この順序について不等式を証明し、対称性によりすべての場合に拡張できます。

詳細

ministers without portfolio

名詞

活用形複数形

plural of minister without portfolio

日本語の意味

特定の担当分野を持たない大臣（複数形）

このボタンはなに？

During the crisis, the prime minister relied on ministers without portfolio to coordinate relief efforts across departments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の際、首相は各省庁の救援活動を調整するために無任所大臣たちを頼りにした。

詳細

absent without leave

形容詞

比較不可

In the armed forces, being absent from one's post without prior authorization.

日本語の意味

軍隊において、事前の許可なく自身の任務や配置場所を離れている状態、すなわち無断欠勤や無断離隊を指す。

このボタンはなに？

The sergeant reported that Private Jones was absent without leave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍曹はジョーンズ二等兵が許可なく配置を離れていると報告した。

詳細

Webで検索する