検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

whirlwind

IPA（発音記号）

/ˈwɜːlwɪnd/

形容詞

比較不可

Rapid and minimal: a whirlwind tour, a whirlwind romance.

日本語の意味

非常に短い時間のうちに激しく進行する出来事や現象、つまり急速かつ簡潔に物事が展開する状態を指す表現です。 / 「whirlwind tour」のような表現では、短時間で詰め込んだ体験や見学を示し、効率的かつ一時的な活動を意味します。 / 「whirlwind romance」のような使い方では、一瞬の激情や急速に燃え上がるが、長続きしない恋愛関係を指す比喩表現となります。

このボタンはなに？

They had a whirlwind romance before deciding to move in together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは同棲を決めるまで、短期間で激しい恋をしていた。

詳細

whirlwind

IPA（発音記号）

/ˈwɜːlwɪnd/

名詞

比喩的用法

A violent windstorm of limited extent, as the tornado, characterized by an inward spiral motion of the air with an upward current in the center; a vortex of air. It usually has a rapid progressive motion.

日本語の意味

暴風・竜巻：限られた範囲で発生する激しい風の嵐。空気が内向きに螺旋を描きながら中心部で上昇することで、竜巻のように見える現象。

このボタンはなに？

A sudden whirlwind swept across the cornfield, twisting stalks and tossing debris into the air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突如としてつむじ風がとうもろこし畑を吹き抜け、茎をねじ曲げ、がれきを空中に投げ飛ばした。

詳細

関連語

whirlwinds

（ plural ）

詳細

whirlwinds

名詞

活用形複数形

plural of whirlwind

日本語の意味

「whirlwind」の複数形です。提供された英語の意味は、単語の意味そのものではなく、基本形『whirlwind』の活用形（複数形）であることを示しています。

このボタンはなに？

Late in the afternoon, whirlwinds danced across the parched fields, blurring the horizon with dust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方遅く、乾いた畑を旋風が舞い、ほこりで地平線がぼやけた。

詳細

reap the whirlwind

動詞

略語別表記省略慣用表現

Ellipsis of sow the wind, reap the whirlwind. / (idiomatic) To suffer bad consequences in one's actions.

日本語の意味

自業自得 ― 自分のした行いが悪い結果を招くこと / 行った行為の結果、災いを被ること

このボタンはなに？

If you continue to cut corners and cheat your partners, you'll eventually reap the whirlwind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたが手抜きを続けて取引先をだますなら、やがて大きな報いを受けるだろう。

詳細

関連語

reaps the whirlwind

（ present singular third-person ）

reaping the whirlwind

（ participle present ）

reaped the whirlwind

（ participle past ）

reaped the whirlwind

（ past ）

詳細

reaped the whirlwind

動詞

simple past tense of reap the whirlwind

日本語の意味

「reap the whirlwind」の単純過去形です。つまり、原形「reap the whirlwind」の過去形として活用されています。

このボタンはなに？

After years of deceit, the CEO reaped the whirlwind when the truth came out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの不正の末に、真実が明るみに出たとき、そのCEOは大きな報いを受けた。

詳細

reaps the whirlwind

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of reap the whirlwind

日本語の意味

「reaps the whirlwind」は『reap the whirlwind』の三人称単数現在形であり、単語の意味そのものではなく、活用形を表しています。

このボタンはなに？

If the council ignores the warnings, it reaps the whirlwind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会が警告を無視すれば、ひどい報いを受けるだろう。

詳細

reaping the whirlwind

動詞

活用形分詞現在形

present participle of reap the whirlwind

日本語の意味

提供された英語の説明「present participle of reap the whirlwind」は意味そのものではなく、『reap the whirlwind』の現在分詞（進行形）であることを示しています。

このボタンはなに？

By cutting corners and ignoring warnings, the company is reaping the whirlwind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手を抜き警告を無視したことで、その会社は深刻な報いを受けている。

詳細

sow the wind, reap the whirlwind

ことわざ

Every decision has consequences; a person's actions will come back to them; if one starts trouble or takes actions in spite of the discontent they cause, one will incur negative consequences.

日本語の意味

どんな行動にも必ず結果が伴い、その影響が予想以上に大きくなることがある。 / 小さな乱れや悪事が、後に大きな混乱や災いを引き起こすという警句。 / 自らの行った行為が、自分自身に跳ね返って大きな問題を招くことを警告している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長の無謀な政策は、軽率な行為が重大な結果を招く典型的な例であり、今や市はその影響に苦しんでいる。

詳細

関連語

sow the wind

（ canonical ）

reap the whirlwind

（ canonical ）

詳細

sow the wind and reap the whirlwind

ことわざ

別表記異形

Alternative form of sow the wind, reap the whirlwind

日本語の意味

軽率な行動や無謀な言動が、予想を超える大きな災いを招くという戒め。 / 些細な悪行や無責任な行為が、後に大きな問題や被害に発展することを警告している。 / 行動の結果が、使ったエネルギーや影響の大きさをはるかに上回る事態を招くという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

年長者は、作物をもっと育てようと斜面を焼こうとした村人たちに、「風を蒔けば旋風を刈り取る」ということわざで警告した。

詳細

whirlwindy

形容詞

Synonym of whirlwindish

日本語の意味

旋風のような様子を示す（突風のように激しく、急速な動きが感じられる）

このボタンはなに？

Her whirlwindy entrance swept through the office, lifting moods and scattering papers in equal measure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の旋風のような登場はオフィスを駆け抜け、士気を高めると同時に書類を散らしてしまった。

詳細

関連語

more whirlwindy

（ comparative ）

most whirlwindy

（ superlative ）

詳細

Webで検索する