検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

where...

tell someone where to shove it

動詞

口語婉語慣用表現卑語

Used other than figuratively or idiomatically: see tell, someone, where, shove, it. / (idiomatic, colloquial, euphemistic, vulgar) To express extreme anger, disgust, or hatred toward someone.

日本語の意味

相手に対して極めて強い怒りや嫌悪を示し、口語的・卑俗的に『くたばれ』や『消え失せろ』といった意味合いで否定的な感情を伝える表現。 / 相手に対し、非常に侮蔑的な感情を抱いていることを強調するための、イディオムとして使われる表現。

このボタンはなに？

During the plumbing emergency, the lead plumber had to tell someone where to shove it to clear the blockage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

配管の緊急事態で、主任配管工は詰まりを取り除くためにロッドをどこに差し込むかを同僚に指示しなければならなかった。

詳細

tells someone where to shove it

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of tell someone where to shove it

日本語の意味

これは『tell someone where to shove it』という動詞の三人称単数単数現在形、すなわち三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

When she's fed up with nonsense, she tells someone where to shove it and walks away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はナンセンスにうんざりすると、相手にきっぱり「くたばれ」と言って立ち去る。

詳細

telling someone where to shove it

動詞

活用形分詞現在形

present participle of tell someone where to shove it

日本語の意味

この表現は意味を表すための単語ではなく、『tell someone where to shove it』というフレーズの現在分詞形（present participle）であることを示しています。

このボタンはなに？

After months of disrespect, I finally found myself telling someone where to shove it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの無礼に耐えかねて、ついに彼らに『くたばれ』と乱暴に言ってしまった。

詳細

told someone where to shove it

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of tell someone where to shove it

日本語の意味

このフレーズは「tell someone where to shove it」の単純過去形および過去分詞形を表しています。

このボタンはなに？

After years of being disrespected, she finally told someone where to shove it and walked out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年にわたって軽蔑され続けた後、彼女はついに彼に「くたばれ」と言って立ち去った。

詳細

where do you live at

フレーズ

別表記異形非標準

(nonstandard) Alternative form of where do you live

日本語の意味

あなたはどこに住んでいますか？

このボタンはなに？

When we were introduced, he casually asked 'where do you live at,' which sounded nonstandard but friendly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紹介されたとき、彼は気軽に「どこに住んでいるの？」と尋ね、それは非標準的な言い回しだったが親しげに聞こえた。

詳細

where I come from

フレーズ

直訳ユーモラス文体

(literally) Used to indicate that a certain expression, custom, etc. is characteristic of the speaker's place of origin. / (humorous) Used to indicate that a certain conclusion should be obvious.

日本語の意味

話者の出身地や故郷に固有の慣習や表現を示すために使われる（文字通りの意味）。 / ある結論が当然であることを、ユーモアを交えて示すために使われる（ユーモラスな意味）。