検索結果- 英語 - 英語

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) An intensified version of what? or huh?, expressing surprise or lack of comprehension

日本語の意味

（驚きや困惑を表す）「えっ？」 / （強調された疑問）「なんだって？」 / （意外性を示す）「何ですと？」

do what? You expect me to sign the contract without reading it?

翻訳する

何だって？私に契約書を読まずにサインしろって言うの？

詳細

what about

副詞

比較不可

Used to make a suggestion. / Used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered. / To repeat a question but referring to a different subject or object.

日本語の意味

提案をする際に「～はどうですか？」という意味で用いられる / 考慮していなさそうな対象・事柄について「～はどうでしょう？」と尋ねる意味で用いられる / 異なる対象・話題に関して質問を繰り返す際に用いられる

What about going to the beach this weekend?

翻訳する

今週末、海に行くのはどうですか？

詳細

what's the craic

アイルランド英語

(Ireland) What's happening?

日本語の意味

（アイルランドの口語で挨拶として使われる）元気？どうしてる？ / （直訳すると）何が起こっているの？ / 最近の様子はどう？

I texted him "what's the craic" to see if he wanted to meet up.

翻訳する

私は彼に「最近どう？」とメッセージを送って、会いたいかどうかを確かめた。

詳細

what's shaking

俗語

(slang) what is happening?; what's up?

日本語の意味

（スラング）何が起きているの？ / （スラング）調子はどう？

As the party quieted down, Maya leaned in and whispered, 'what's shaking,' with a playful grin.

翻訳する

パーティーが静かになってきたとき、マヤは身を乗り出して遊び心のある笑みを浮かべながら「何が起きてるの？」とささやいた。

詳細

what the hey

婉語

(euphemistic) what the hell

日本語の意味

一体全体どういうことだ / 一体何が起こっているのか / なんだそれ

He checked his inbox, saw twelve unfamiliar charges, and blurted, 'what the hey is going on?'

翻訳する

彼は受信トレイを確認して、見覚えのない請求が12件あるのを見て、思わず「いったい何が起きているんだ？」と叫んだ。

詳細

what the fuck

疑問詞俗語卑語

(interrogative, vulgar, slang) An intensive form of what.

日本語の意味

一体全体何だよ？（驚きや困惑を表す強い口調の疑問） / いったいどういうことなんだ？（強調した疑問表現）

What the fuck did you do to my laptop?

翻訳する

お前、俺のノートパソコンにいったい何をしやがったんだ？

詳細

what the fuck

卑語

(vulgar) Used to express astonishment, shock, incredulity, or disbelief (as a shortened form of expressions such as "What the fuck is going on?", "...are you doing?", "…is this?" "…is it" or "...is that?").

日本語の意味

（口語的、下品な表現）驚き、ショック、不信、疑念を表す感嘆詞。例えば「一体どうなっているんだ」や「何だこれは」という意味合いで使われる。

翻訳する

ドアを開けて見知らぬ人のノートパソコンの上に猫が座っているのを見たとき、つい「いったい何だよ！」と叫んでしまった。

詳細

you what

イギリス英語口語慣用表現

(idiomatic, Britain, colloquial) An intensified version of what or huh.

日本語の意味

「なんだと！」など、相手の発言に対して驚いたり、信じ難いと感じる様子を強調する感嘆の表現として使われる。 / 「は？」といった、何かを疑問視したり、確認を求める際の強調表現としての役割も持つ。

You what, are you serious right now?

翻訳する

何だって、今本気で言っているの？

詳細

what's up with

口語修辞疑問文・挨拶表現修辞的疑問文平叙文

(colloquial, in rhetorical questions or salutations) What's wrong with; what's the problem or matter with. Said to express that the behaviour of someone, or operation of something, is out of the ordinary or problematic.

日本語の意味

「どうしたの？」「何か問題でもあるのか？」など、相手や状況が普段と異なり、変わっていることや問題があることを指摘、又は問いかける口語表現

I called her twice and she didn't answer—what's up with that?

翻訳する

彼女に2回電話したのに出なかったけど、いったいどうしたんだ？

詳細

what's up

口語慣用表現語義限定句動詞（with + up）アメリカ英語語義修辞法

日本語の意味

どうしたの？ / 何か問題でもあるの？ / どうかしたの？