twice”).の検索結果 - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of once bitten, twice shy

日本語の意味

once bitten, twice shyの別形

I wanted to trust him again, but once hurt, twice shy kept echoing in my mind.

翻訳する

彼をもう一度信じたいと思ったが、「一度痛い目に遭うと用心深くなる」ということが頭にこびりついていた。

詳細

関連語

once hurt

（ canonical ）

twice shy

（ canonical ）

詳細

going once, going twice

表現

日本語の意味

オークションで特定の品物に対して入札を締め切る直前に、他の入札者へ最後の入札機会を与えるために発せられる決まり文句

With a dramatic pause, the auctioneer declared, 'going once, going twice,' hoping to spur a hesitant bidder into action.

翻訳する

競売人は劇的な間を置いて、落札を締め切る前に一度目と二度目の呼びかけをし、ためらっている入札者に行動を促そうとした。

詳細

関連語

going once

（ canonical ）

going twice

（ canonical ）

詳細

first cousin twice removed

名詞

grandchild of someone’s first cousin / cousin of someone’s grandparent / grandcousin

日本語の意味

従兄弟または従姉妹の孫 / 祖父母のいとこ / 大いとこ

翻訳する

家族の再会で、私は私のいとこの孫にあたる若い女性に会いました。彼女はちょうど町に戻ってきたところでした。

詳細

関連語

first cousins twice removed

（ plural ）

詳細

once bitten, twice shy

One is cautious if one has been hurt in the past.

日本語の意味

一度痛い目に遭うと、同じ失敗を二度と繰り返さない慎重さが生まれる / 過去の失敗が原因で、同様のリスクを取らなくなる / 一度被害を受けると、二度と同じような状況に身を置かないように警戒する

Once bitten, twice shy, so after that failed investment she decided to keep her money in low-risk funds.

翻訳する

一度痛い目にあうと次は用心するので、あの失敗した投資の後、彼女は資金を低リスクのファンドに預けることにした。

詳細

関連語

Once bitten

（ canonical ）

twice shy.

（ canonical ）

詳細

every day of the week and twice on Sunday

比較不可

Synonym of any day

日本語の意味

どの日でも（好きな日、または任意の日を指す表現） / すなわち『任意の日』という意味として解釈される

I run every day of the week and twice on Sunday to train for the marathon.

翻訳する

マラソンの練習のために、週の毎日走り、日曜日は2回走ります。

詳細

any day of the week and twice on Sunday

比較不可

Synonym of any day

日本語の意味

どんな曜日でも / 任意の曜日（どの日でも選べる意味） / 特定の日に限定せず自由な曜日を示す表現

翻訳する

週のどの日でも立ち寄れますが、日曜日は朝と夕方に2回営業しています。

詳細

every day of the week and twice on Sundays

比較不可

Synonym of any day

日本語の意味

どの日でも / 任意の日 / 曜日に関係なくあらゆる日

翻訳する

予定を見逃していないか確認するために、私は毎日カレンダーを確認し、日曜日には2回確認します。

詳細

any day of the week and twice on Sundays

比較不可

Synonym of any day

日本語の意味

どの日も ― 特定の曜日に限定されず、任意の日を指す表現 / いつでも ― 曜日に関係なく利用可能である状態を意味する

Volunteers deliver meals any day of the week and twice on Sundays to accommodate high demand.

翻訳する

ボランティアは週の毎日食事を配達し、日曜日は需要が高いため1日に2回配達します。

詳細

a broken clock is right twice a day

別表記異形

Alternative form of a stopped clock is right twice a day

日本語の意味

a stopped clock is right twice a dayの別形

When discussing his rare good ideas, his friends joked that a broken clock is right twice a day.

翻訳する

彼のめったに出ない良いアイデアについて話していると、友人たちは止まった時計でも一日に二度は正しいと冗談を言った。

詳細

a stopped clock is right twice a day

A normally unreliable person or instrument can occasionally provide correct information, even if only by accident.

日本語の意味

普段は信頼できない人や装置でも、偶然にも正しい結果や情報を示すことがある。 / 通常は不正確なものが、偶然の機会に正しい判断や結果を生み出すことを意味する。