本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

translational

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可

(translation studies) Relating the act of translating text etc. from one language into another. / (physics) Relating to movement of a body in a straight line.

日本語の意味
(翻訳学)ある言語から別の言語へテキスト等を翻訳する行為に関連する。 / (物理学)直線運動、すなわち物体が一直線上を移動することに関する。
英語の意味
(translation studies) Relating the act of translating text etc. from one language into another. / (physics) Relating to movement of a body in a straight line.
このボタンはなに?

彼女の研究は英語と日本語のイディオム間の翻訳上の等価性に焦点を当てている。

translators

名詞
活用形 複数形

plural of translator

原形: translator
日本語の意味
これは「translator(翻訳者)」の複数形であり、複数の翻訳者を指します。
英語の意味
plural of translator
このボタンはなに?

翻訳者たちは出版に向けて本の準備のために遅くまで働いた。

translatable

形容詞

Capable of being translated into another language. / Capable of being transferred from one context or environment to another.

日本語の意味
別の言語に翻訳できる / 他の文脈や環境に適用可能な
英語の意味
Capable of being translated into another language. / Capable of being transferred from one context or environment to another.
このボタンはなに?

「おはようございます」という表現は多くの言語に翻訳可能ですが、その文化的な含意は大きく異なることがあります。

関連語

comparative

superlative

translatableness

名詞
不可算名詞

The quality or property of being translatable; ability to be translated.

日本語の意味
翻訳可能性 / 翻訳できる性質
英語の意味
The quality or property of being translatable; ability to be translated.
このボタンはなに?

研究者たちは慣用句の翻訳可能性について議論しており、直訳が元のニュアンスを保てるかどうかを論じている。

translate

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 古語 廃用

to change words from one language into another

日本語の意味
翻訳する / 訳す / (ある言語の言葉を別の言語に)置き換える
英語の意味
to change words from one language into another
シンハラ語
පරිවර්තනය කිරීම / භාෂාවකින් තවත් භාෂාවකට හැරවීම
このボタンはなに?

クライアントが確認できるように、その契約書を金曜日までにスペイン語に翻訳していただけますか?

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

table-tags

inflection-template

infinitive

translation

IPA(発音記号)
名詞
可算名詞 不可算名詞

words changed from one language into another

日本語の意味
翻訳 / 訳文 / 翻訳されたもの
英語の意味
words changed from one language into another
チェコ語
překlad / přeložený text
このボタンはなに?

私は提出する前にその書類の翻訳を依頼しました。

関連語

plural

translating dictionaries

名詞
活用形 複数形

plural of translating dictionary

原形: translating dictionary
日本語の意味
『翻訳辞書』の複数形、つまり複数の翻訳辞書を指します。
英語の意味
plural of translating dictionary
このボタンはなに?

言語学者は、複雑なローカリゼーション作業に取り組む際に翻訳辞書を参照することをよく勧めます。

translating dictionary

名詞

A dictionary whose purpose is translating from language to language, as opposed to defining words in a single language.

日本語の意味
ある言語から別の言語へ翻訳する目的の辞書 / 単一の言語内で単語の意味を定義するのではなく、言語間の翻訳を行う辞書
英語の意味
A dictionary whose purpose is translating from language to language, as opposed to defining words in a single language.
このボタンはなに?

彼女は二言語間の意味の微妙な違いを確認するために、翻訳辞書を参照しました。

関連語

sight-translating

動詞
活用形 分詞 現在形

present participle of sight-translate

原形: sight-translate
日本語の意味
「sight-translate」の現在分詞形。すなわち、視訳を行う動作を示す活用形です。
英語の意味
present participle of sight-translate
このボタンはなに?

ワークショップ中、配布資料を見ながらその場で翻訳して、参加者にわかりやすい口頭の要約にしていた自分に気づいた。

back-translating

動詞
活用形 分詞 現在形

present participle of back-translate

原形: back-translate
日本語の意味
「back-translating」は 'back-translate' の現在分詞形です。これは活用形の一種で、進行形や形容詞的な用法として訳し直しの動作が進行中であることを表します。
英語の意味
present participle of back-translate
このボタンはなに?

彼女は文書を逆翻訳していると、いくつかのイディオムが不自然に訳されていることに気づいた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★