検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

localization

IPA（発音記号）

/ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

特定の国や地域向けに製品やサービスを調整する行為、過程、またはその結果 / 現地の文化や言語に合わせて適用・改変するプロセス

このボタンはなに？

Localization requires careful attention to cultural nuances to be effective.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現地化を効果的に行うには、文化的なニュアンスに細心の注意を払う必要がある。

詳細

関連語

localizations

（ plural ）

詳細

localizations

名詞

活用形複数形

plural of localization

日本語の意味

「localization」の複数形です。つまり、各地域向けに行われるローカライズ（現地化、地域ごとの適応）の事例や手法をまとめたものを指します。

このボタンはなに？

The team prioritized creating consistent localizations to ensure users worldwide had the same experience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは、世界中のユーザーが同じ体験を得られるよう、一貫したローカライズされたバージョンの作成を優先しました。

詳細

localisms

名詞

活用形複数形

plural of localism

日本語の意味

「localisms」は「localism」の複数形の活用形を示します。

このボタンはなに？

As a linguist, she noted how localisms varied from village to village and documented them carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者として、彼女は村ごとに地域特有の表現がどのように異なるかに注目し、それらを注意深く記録した。

詳細

localness

名詞

不可算名詞

The state or condition of being local.

日本語の意味

地域性 / 地方性 / 地元性

このボタンはなに？

The localness of the farmers' market drew customers who wanted fresh, regional produce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファーマーズマーケットの地域性が、新鮮で地域産の農産物を求める客を引きつけた。

詳細

localizer

名詞

(computing, translation studies) A person who localizes (adapts a product for use in a particular country or region, or adapts translated text to fit a local culture).

日本語の意味

対象国や地域に合わせて、製品や翻訳されたテキストを調整・適応させる担当者。

このボタンはなに？

The localizer revised the game's dialogue to ensure cultural references were appropriate for the target audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローカライズ担当者は、対象地域の文化的参照が適切になるようにゲームの台詞を修正した。

詳細

関連語

localizers

（ plural ）

詳細

localizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of localize

日本語の意味

「localizes」は「localize」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

The new software automatically localizes interfaces for users in different regions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいソフトウェアは、異なる地域のユーザー向けにインターフェースを自動的に現地化します。

詳細

localizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of localize

日本語の意味

「localize」という動詞の現在分詞、すなわち動作や状態が進行中であることを示す形です。

このボタンはなに？

Our team is localizing the mobile app for users in five different regions to improve accessibility.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームは、アクセシビリティを改善するために、5つの異なる地域のユーザー向けにアプリを現地化しています。

詳細

localizing

形容詞

比較不可

That localizes

日本語の意味

（何かを）現地仕様に合わせる、または調整する性質がある

このボタンはなに？

The localizing sensor detected the source of the interference quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

位置を特定するセンサーは干渉の発生源を素早く検出した。

詳細

locally

IPA（発音記号）

/ˈləʊkəli/

副詞

日本語の意味

場所に関して、ある場所で / 地元や地域内から／で / 医学的には、体の限定された部位で

このボタンはなに？

We should buy food locally to reduce transportation emissions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

輸送による排出量を減らすために、私たちは地元で食品を買うべきだ。

詳細

関連語

more locally

（ comparative ）

most locally

（ superlative ）

詳細

localize

IPA（発音記号）

/ˈləʊkəlaɪz/

動詞

他動詞

(transitive) To make local; to fix in, or assign to, a definite place.

日本語の意味

ある場所に限定する / 局地化する

このボタンはなに？

We need to localize the user interface to better serve customers in each region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは各地域の顧客によりよく対応するためにユーザーインターフェースを現地化する必要があります。

詳細

関連語

localizes

（ present singular third-person ）

localizing

（ participle present ）

localized

（ participle past ）

localized

（ past ）

詳細

Webで検索する