検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

things..

chance would be a fine thing

フレーズ

別表記異形

Alternative form of chance'd be a fine thing

日本語の意味

このフレーズは「chance'd be a fine thing」の別表現、つまり縮約形である『chance'd』を展開した完全な形です。意味としては、元の表現と同じ内容（例えば「偶然があれば素晴らしい」といったニュアンス）を持ちますが、ここでは活用形の違い（完全形 vs. 縮約形）を示しています。

このボタンはなに？

After months of rejection letters, getting a callback seems impossible — chance would be a fine thing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月も不採用通知が続いた後では、連絡が来るのはほとんど不可能だ――そのような可能性があるといいが、まずあり得ない。

詳細

next thing one knows

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) suddenly, out of the blue.

日本語の意味

気が付くと急に、いきなり / 予期せず、突如として

このボタンはなに？

I was cleaning the garage, and next thing one knows, the neighbors were throwing a party in my yard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はガレージを掃除していたら、気づくと隣の人たちが私の庭でパーティーをしていました。

詳細

a mind is a terrible thing to waste

ことわざ

One should put one's mental faculties to good use.

日本語の意味

知性は非常に貴重であるため、決して無駄にしてはいけないという戒め。 / 自分の持つ精神的能力を最大限に活用し、浪費しないようにすべきだという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

師匠がいつも言っていたように、頭脳を無駄にしてはいけません。だから学ぶ機会を逃さず、自分に挑戦しなさい。

詳細

last thing one needs

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something not wanted by someone, who is already burdened.

日本語の意味

さらに負担になる余計なもの、不要だが、既に苦労している人が避けたい物事 / 最も望ましくない、加えての苦労を招くもの

このボタンはなに？

A flat tire on the morning of the move was the last thing one needs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

引っ越しの朝にパンクするなんて、まさに最も望ましくない出来事だった。

詳細

how's every little thing

フレーズ

口語

(colloquial) A greeting, asking about a person's life; how are you?

日本語の意味

（口語）挨拶として、相手の生活や調子を尋ねる表現。『元気？』『調子はどう？』などの意味合いで使われる

このボタンはなに？

After months apart, he called to ask, 'how's every little thing?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月も離れていた後、彼は電話をかけてきて「元気にしてる？」と尋ねた。

詳細

do one's own thing

動詞

古風慣用表現くだけた表現推量

(idiomatic, possibly somewhat dated, informal) To do what one considers to be best suited or most satisfying for oneself; to do what expresses one's distinctive interests or talents; to do as one chooses.

日本語の意味

自分にとって最適または最も満足の得られる方法で行動すること / 自分の独自の興味や才能を表現する行動を取ること / 自分の思い通りに、または自分が望む通りに行動すること