部品リストに誰かがスペースを入れずに「部品」と書いてしまったため、どの部品を注文すべきか混乱が生じた。

雨を除けば、ピクニックは成功でした。

批判にもかかわらず、彼は並外れた人物であり、揺るぎない誠実さで称賛されている。

その二冊の本は棚の上に別々に置かれていた。

2冊（さつ）の本（ほん）は、棚（たな）の上（うえ）で離（はな）れて置（お）いてありました。

这两本书被分开放在书架上。

這兩本書被分開放在書架上。

두 권의 책은 책장 위에 서로 떨어져 놓여 있었다.

Kedua buku itu diletakkan berjauhan di rak.

Les deux livres étaient placés à distance l’un de l’autre sur l’étagère.

Die beiden Bücher wurden getrennt voneinander ins Regal gestellt.

De twee boeken werden uit elkaar op de plank geplaatst.

Os dois livros foram colocados separados na prateleira.

Hai cuốn sách được đặt cách xa nhau trên kệ.

Ang dalawang aklat ay inilagay nang magkahiwalay sa estante.

İki kitap rafa birbirinden ayrı olarak yerleştirildi.

இரண்டு புத்தகங்கள் அலமாரியில் தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டிருந்தன.

दोनों किताबें शेल्फ पर अलग-अलग रखी गई थीं।

A két könyvet egymástól távol helyezték el a polcon.

Ikki kitob javonda bir-biridan uzoqroq qilib joylashtirilgan edi.

وُضِعَ الكتابان متباعدين على الرف.

混雑した都市に住んでいるにもかかわらず、彼女は周囲の人々に対して距離感や隔たりを感じ続けていた。

その詩は人々、時間、記憶の間にあるさまざまな隔たりを探求した。

多くの学生は、授業に近くて家賃が手頃なため、キャンパス近くのアパートを好む。

何か月も探した末、カルロスはついに川沿いの広いアパートの賃貸契約に署名した。

整備士は壊れたエンジンを分解して、損傷したバルブを見つけることにした。

子どもは犬が新聞をバラバラに引き裂き始めるのを恐怖で見ていた。