apart

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/əˈpɑː(ɹ)t/

副詞

separated by an amount of time or space

日本語の意味

（時間・空間的に）離れて / 隔たって / 間隔を置いて

英語の意味

separated by an amount of time or space

やさしい日本語

時間（じかん）や場所（ばしょ）が、ある間隔（かんかく）をおいて離（はな）れていることです。

インドネシア語

terpisah oleh jarak atau waktu / berjauhan / berselang

マレー語

terpisah oleh jarak atau masa / berjauhan / selang

スペイン語の意味

a cierta distancia / separados por un intervalo de tiempo o espacio

フランス語の意味

à distance l’un de l’autre / séparés par un intervalle de temps ou d’espace

イタリア語

a distanza / separatamente / distante nel tempo o nello spazio

ドイツ語

voneinander entfernt / in einem Abstand / zeitlich auseinander

デンマーク語

med afstand imellem / adskilt i tid eller rum

ポーランド語

w oddaleniu od siebie / w odstępie czasu lub przestrzeni / osobno, oddzielnie

チェコ語

od sebe / stranou / odděleně

ルーマニア語

la distanță unul de altul / despărțit printr-un interval de timp sau spațiu

ウクライナ語

на відстані один від одного / з проміжком у часі / окремо

ポルトガル語（ブラジル）

separado por uma distância ou intervalo / distante um do outro / à parte; em separado

ポルトガル語（ポルトガル）

separados por uma distância no espaço / separados por um intervalo de tempo

ベトナム語の意味

cách nhau / tách rời nhau / riêng biệt

タイ語

ห่างกัน / แยกจากกัน / เว้นระยะกัน

ラオ語（ラオス語）

ຫ່າງກັນ / ແຍກຈາກກັນ / ຕ່າງກັນໂດຍໄລຍະເວລາ ຫຼື ໄລຍະທາງ

トルコ語

ayrı / aralıklı / birbirinden uzakta

ヒンディー語

अलग-अलग / दूरी पर / अंतराल पर

ウルドゥー語

الگ / فاصلے پر / جدا جدا

ヘブライ語

בנפרד / במרחק זה מזה / בהפרש זמן

ネパール語

अलग-अलग / छुट्टिएर / दूरी वा समयको अन्तरमा

シンハラ語

වෙන්ව / අතර පරතරයක් ඇතිව / දුරස්ව

ミャンマー語（ビルマ語）

ကွာ၍ / သီးခြား၍ / ခွဲကာ

モンゴル語

зайтай / тусдаа / салангид

ウズベク語

bir-biridan uzoqda / oraliqda / alohida

このボタンはなに？

The two books were placed apart on the shelf.

その二冊の本は棚の上に別々に置かれていた。

やさしい日本語訳

2冊（さつ）の本（ほん）は、棚（たな）の上（うえ）で離（はな）れて置（お）いてありました。

中国語（簡体字）の翻訳

这两本书被分开放在书架上。

中国語（繁体字）の翻訳

這兩本書被分開放在書架上。

韓国語訳

두 권의 책은 책장 위에 서로 떨어져 놓여 있었다.

インドネシア語訳

Kedua buku itu diletakkan berjauhan di rak.

フランス語訳

Les deux livres étaient placés à distance l’un de l’autre sur l’étagère.

ドイツ語訳

Die beiden Bücher wurden getrennt voneinander ins Regal gestellt.

オランダ語訳

De twee boeken werden uit elkaar op de plank geplaatst.

ブラジルポルトガル語訳

Os dois livros foram colocados separados na prateleira.

ベトナム語訳

Hai cuốn sách được đặt cách xa nhau trên kệ.

タガログ語訳

Ang dalawang aklat ay inilagay nang magkahiwalay sa estante.

トルコ語訳

İki kitap rafa birbirinden ayrı olarak yerleştirildi.

タミル語訳

இரண்டு புத்தகங்கள் அலமாரியில் தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டிருந்தன.

ヒンディー語訳

दोनों किताबें शेल्फ पर अलग-अलग रखी गई थीं।

ハンガリー語訳

A két könyvet egymástól távol helyezték el a polcon.

ウズベク語訳

Ikki kitob javonda bir-biridan uzoqroq qilib joylashtirilgan edi.

アラビア語訳

وُضِعَ الكتابان متباعدين على الرف.

詳細

意味（1）

Placed separately (in regard to space or time).

We had a large bus and I had two of them at the front and two at the back, and I had to sit in the middle and keep them apart.

詳細

意味（2）

separately, exclusively, not together

Consider the two propositions apart.

詳細

意味（3）

Aside; away; not included.

Joking apart, what do you think?

詳細

意味（4）

In or into two or more parts.

Love, love will tear us apart, again.

詳細

more apart （ comparative ）

most apart （ superlative ）