English Dictionary

last thing one needs

名詞

慣用表現

(idiomatic) Something not wanted by someone, who is already burdened.

日本語の意味

さらに負担になる余計なもの、不要だが、既に苦労している人が避けたい物事 / 最も望ましくない、加えての苦労を招くもの

A flat tire on the morning of the move was the last thing one needs.

引っ越しの朝にパンクするなんて、まさに最も望ましくない出来事だった。

意味（1）

(idiomatic) Something not wanted by someone, who is already burdened.

With Yossi Benayoun, Jack Wilshere and Thomas Vermaelen already sidelined, the last thing Arsene Wenger needs is more injuries.

the last thing one needs （ canonical ）