検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

there...

there is no such thing as bad press

ことわざ

Synonym of any press is good press

日本語の意味

悪い宣伝というものは存在せず、どんな宣伝も結果的に良い宣伝となるという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、悪い宣伝などないので、そのスキャンダルでさえ彼女の人気を高めた。

詳細

there is something rotten in the state of Denmark

フレーズ

別表記異形

Alternative form of something is rotten in the state of Denmark

日本語の意味

デンマークの状況に何らかの不正や腐敗の兆候があるといった意味（転じて、物事に隠れた問題や異常が存在することを示唆する表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が横領を発見したとき、彼らはデンマーク政府内に深刻な腐敗があるとささやき、全面的な調査を要求した。

詳細

there's more than one way to cook an egg

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

物事には、1つだけの方法があるわけではなく、複数の解決策やアプローチが存在するという考え方を示すことわざ。 / 具体的には、卵の調理方法に例えられ、問題解決や目的達成の手段が多様であることを強調する / すなわち、決まった方法に固執せず、他の方法も試してみる価値があるという教訓を含む

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

解決策で意見が合わなかったとき、彼女は「やり方は一つではない」という古いことわざで私たちに思い出させた。

詳細

there's more than one way to peel an orange

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

目的や問題解決の手段は一つではなく、複数の良い方法が存在するという意味 / 一つのやり方に固執せず、他の方法も試す価値があるという教訓

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔からのことわざにあるように、物事のやり方は一つではないので、自分なりの方法を試してみてください。

詳細

there's more than one way to crack an egg

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

物事を成し遂げる方法は一通りではなく、複数のやり方があるという意味。 / 一つの方法に限らず、異なる手段やアプローチが存在することを示している。

このボタンはなに？

When deciding how to fix the leaky sink, remember that there's more than one way to crack an egg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

流し台の水漏れをどう直すか決めるときは、物事を成し遂げる方法はいくつもあることを忘れないでください。

詳細

where there's no sense there's no feeling

ことわざ

A living thing of little or no intelligence does not feel pain or other negative sensations.

日本語の意味

知性がほとんど、あるいは全くない存在は、痛みやその他の不快な感覚を感じないという意味です。 / 知能が低いものは、感覚が鈍く、苦痛や不快感をあまり認識しないという考えを示しています。 / 感覚や知性が発達していない生命体は、痛みなどの負の感覚を体験しにくいという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

潰された甲虫を見て、彼は「感覚がなければ痛みもない」とつぶやき、意識の乏しい生き物は私たちほど苦しまないと確信していた。

詳細

if I'm not there, start without me

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

（イディオム的意味）私はそのイベントに興味がなく、参加するつもりがないので、私がいなくても先に始めてください。 / （非比喩的な意味）もし私がいない場合は、私を含めずに開始してください。（「start」の指示としての用例）

このボタンはなに？

I told them I wouldn't come to the party; if I'm not there, start without me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はパーティーに行かないと彼らに伝えておいた。もし私が来なければ、先に始めていてください。

詳細

while there's life, there's hope

ことわざ

Synonym of hope springs eternal

日本語の意味

生きている限り、希望を捨てるな。生命が続く限り、希望も絶えない。 / 一命あれば、希望があるという意味。

このボタンはなに？

Even after several setbacks, she reminded herself that while there's life, there's hope, and kept applying for the fellowship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幾度の挫折の後でも、彼女は生きている限り希望はあると自分に言い聞かせ、フェローシップへの応募を続けた。

詳細

there is no Planet B

フレーズ

日本語の意味

『there is no Planet B』は、地球が唯一の存在であるため、他の惑星に頼る余裕がなく、今すぐ人類が環境を守るためのあらゆる対策を講じる必要があるという意味です。 / 言い換えれば、私たちは代替の惑星を持たないため、地球環境を保護する行動を今すぐ始めなければならないという警鐘です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

活動家が私たちに思い出させているように、地球は一つしかないので、政府や企業、個人は排出量を削減し生態系を守るために今すぐ行動しなければなりません。

詳細

therebeneath

副詞

比較不可

Beneath that.

日本語の意味

その下に

このボタンはなに？

She placed the letter on the table and tucked the key therebeneath, hoping no one would notice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手紙をテーブルの上に置き、誰にも気付かれないようにその下に鍵を隠した。

詳細

Webで検索する