English Dictionary

where there's no sense there's no feeling

ことわざ

A living thing of little or no intelligence does not feel pain or other negative sensations.

日本語の意味

知性がほとんど、あるいは全くない存在は、痛みやその他の不快な感覚を感じないという意味です。 / 知能が低いものは、感覚が鈍く、苦痛や不快感をあまり認識しないという考えを示しています。 / 感覚や知性が発達していない生命体は、痛みなどの負の感覚を体験しにくいという教訓を表しています。

Seeing the crushed beetle, he muttered where there's no sense there's no feeling, certain that creatures with little awareness do not suffer as we do.

潰された甲虫を見て、彼は「感覚がなければ痛みもない」とつぶやき、意識の乏しい生き物は私たちほど苦しまないと確信していた。

意味（1）

A living thing of little or no intelligence does not feel pain or other negative sensations.

'Where there's no sense there's no feeling,' they would say when they had hurt some creature by accident or through carelessness. By sense they meant wits or understanding, and these they imagined purely human attributes.