検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

strings)

loosen the purse strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To increase spending or allow increased spending; to relax control of spending.

日本語の意味

支出管理を緩める、つまり必要な支出を増やすことを許容する、または積極的な支出を促進すること。 / 経済的に厳しく管理していた予算や支出の制約を和らげること。

このボタンはなに？

After the economic recovery became clear, the company decided to loosen the purse strings and invest in new technology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

景気回復が明らかになると、会社は財布の紐を緩めて新技術に投資することにした。

詳細

関連語

loosens the purse strings

（ present singular third-person ）

loosening the purse strings

（ participle present ）

loosened the purse strings

（ participle past ）

loosened the purse strings

（ past ）

詳細

loosen the apron strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To allow greater freedom (to someone); to relax control of (someone).

日本語の意味

（主に親が）子どもの自立を促すため、管理や束縛を緩めること / 比喩的に、厳しい管理や統制を解いて自由度を増すこと

このボタンはなに？

When their son turned eighteen, they decided to loosen the apron strings and let him manage his own finances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

息子が18歳になったとき、両親は手綱を緩めて彼に自分の財政を管理させることにした。

詳細

関連語

loosens the apron strings

（ present singular third-person ）

loosening the apron strings

（ participle present ）

loosened the apron strings

（ participle past ）

loosened the apron strings

（ past ）

詳細

tighten the purse strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To decrease spending or disallow increased spending; to increase control of spending.

日本語の意味

支出の増加を抑制する / 財政管理を強化し、出費を制限する / 予算や経済活動に対する制約を強くする

このボタンはなに？

After reviewing the quarterly losses, management decided to tighten the purse strings to avoid further layoffs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

四半期の損失を確認した後、経営陣はさらなる解雇を避けるために支出を抑えることに決めた。

詳細

関連語

tightens the purse strings

（ present singular third-person ）

tightening the purse strings

（ participle present ）

tightened the purse strings

（ participle past ）

tightened the purse strings

（ past ）

詳細

pull a few strings

動詞

別表記異形比喩的用法

日本語の意味

影響力を行使して、ある出来事を特定の利益や好意のために起こすこと。 / （比喩的に）物事を都合の良い方向に進展させるために、影響力やコネを利用すること。

このボタンはなに？

If we want him to get the permit approved, we might need to pull a few strings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

許可を通すには、彼に口利きをしてもらう必要があるかもしれない。

詳細

関連語

pulls a few strings

（ present singular third-person ）

pulling a few strings

（ participle present ）

pulled a few strings

（ participle past ）

pulled a few strings

（ past ）

詳細

strings to one's bow

名詞

活用形複数形

plural of string to one's bow

日本語の意味

追加の技能や手段、切り札（予備の能力・策）としてのリソース。 / 予備の資源や別の戦略としての意味合い。

このボタンはなに？

In today's job market, having strings to one's bow can make a candidate stand out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の就職市場では、複数のスキルや選択肢を持っていることが候補者を際立たせることがある。

詳細

C-style strings

名詞

活用形複数形

plural of C-style string

日本語の意味

「C-style string」（C言語方式の文字列）の複数形。

このボタンはなに？

When parsing configuration files, I prefer using C-style strings for compatibility with legacy code.

Google翻訳 / DeepL翻訳

設定ファイルを解析する際、レガシーコードとの互換性のためにヌル終端文字列を使うのが好みです。

詳細

string hoppers

名詞

複数形複数形のみ

rice noodles, as prepared in the cuisines of Sri Lanka and South India

日本語の意味

スリランカおよび南インドの料理で作られる、米粉を用いた細い麺状の食品

このボタンはなに？

For breakfast, she served steaming string hoppers with coconut sambol and spicy fish curry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝食に、彼女はココナッツのサンボルと辛い魚のカレーと一緒に熱々の米粉の蒸し麺を出した。

詳細

string quartet

名詞

日本語の意味

弦楽四重奏：通常、2本のヴァイオリン、1本のヴィオラ、1本のチェロから構成される、弦楽器を演奏する4人の音楽家によるアンサンブル。 / 弦楽四重奏曲：そのような編成のために作曲された音楽作品。

このボタンはなに？

The university's string quartet performed a contemporary piece that challenged both the musicians and the audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学の弦楽四重奏団は、演奏者と聴衆の両方にとって挑戦となる現代曲を演奏した。

詳細

関連語

string quartets

（ plural ）

詳細

score string

名詞

日本語の意味

ビリヤードにおいて、得点記録用の、珠が通されたワイヤ状の装置（テーブルの上あるいは近くに水平吊るしされる）

このボタンはなに？

He tightened the score string above the billiards table so the beads would slide more smoothly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はビリヤード台の上にある得点用のビーズ付きワイヤーを締めて、ビーズがより滑らかに動くようにした。

詳細

関連語

score strings

（ plural ）

詳細

stringed instruments

名詞

活用形複数形

plural of stringed instrument

日本語の意味

「弦楽器」の複数形。すなわち、ギター、バイオリン、ハープなど、弦を用いて音を出す楽器全般を指す表現です。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit showcases rare stringed instruments from around the world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の新しい展示は、世界各地からの希少な弦楽器を紹介している。

詳細

Webで検索する