検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of hair rig

日本語の意味

『hair rigs』は、『hair rig』の複数形です。

The anglers switched to hair rigs when the carp became wary of surface baits.

翻訳する

コイが表層の餌を警戒し始めたので、釣り人たちは毛付きの仕掛けに切り替えた。

詳細

drill rigs

活用形複数形

plural of drill rig

日本語の意味

『drill rigs』は『drill rig』の複数形、すなわち複数の掘削装置を指す表現です。

Two large drill rigs were transported to the remote site before sunrise.

翻訳する

日の出前に二台の大型掘削機が遠隔の現場へ運ばれた。

詳細

full-rigged

比較不可

日本語の意味

航海用船において、正方形帆を装備したマストが3本以上あり、各マストが少なくとも3節に分かれている構造を有し、船の帆配置（リグプラン）がその特徴となる状態のこと。

The museum's model of a full-rigged ship fascinated visitors with its intricate rigging.

翻訳する

博物館の、少なくとも三本の方形帆を備え、各マストが三段以上に分かれている帆船の模型は、その精巧な帆索で来館者を魅了した。

詳細

fully-rigged

別表記異形比較不可

Alternative spelling of fully rigged.

日本語の意味

「fully rigged」と同じ意味の別綴り。 / 全ての装備が整っている、完全装備である状態。

The museum's centerpiece was a fully-rigged model of the 18th-century frigate, complete with tiny cannons and sails.

翻訳する

博物館の目玉は、18世紀のフリゲートを細部まで再現した完全装備の模型だった。

詳細

fully rigged

別表記異形比較不可慣用表現機器

(nautical) Alternative form of full-rigged. / (idiomatic, of equipment) Well-equipped.

日本語の意味

(船舶用語) 全帆装の、すなわち全ての帆が備えられた船を指す / (比喩的表現) 十分に装備された、必要な設備がすべて整っている様子を示す

The fully rigged clipper slipped out of the harbor before dawn.

翻訳する

総帆装のクリッパーは夜明け前に港を離れた。

詳細

nigger-rigged

南部アメリカ英語攻撃的

(chiefly Southern US, offensive) Synonym of jury-rigged

日本語の意味

不格好に、適当な方法で急ごしらえされた（主にアメリカ南部で用いられる冒涜的な表現）

The old pickup's nigger-rigged tailgate kept falling off, so we tied it down with rope.

翻訳する

その古いピックアップの場当たり的に修理されたテールゲートは何度も外れたので、私たちはロープで縛って固定した。

詳細

fore-and-aft-rigged

比較不可船舶属格

日本語の意味

前後干帆装された船：主要な帆がスパーやタウンなどに沿ってキールと平行に設置されている船舶に関する記述 / 前後干帆装の帆：同様の方式で帆が取り付けられている帆に関する記述

The fore-and-aft-rigged schooner tacked easily in the narrow harbor as her crew trimmed the sails with practiced hands.

翻訳する

主帆が竜骨に平行な棒や張り綱に取り付けられたスクーナーは、狭い港で軽やかに方向を変え、船員たちは慣れた手つきで帆を整えた。

詳細

fore and aft rig

(nautical) A sailing rig consisting of sails set mainly along the line of the keel.

日本語の意味

船のキール（底部を通る直線）に沿って配置された帆装システム、すなわち前後に設置された帆による帆走方式（縦帆）を意味する。

The classic cutter featured a fore and aft rig that made it fast and maneuverable along the coast.

翻訳する

そのクラシックなカッターは、船の縦方向に帆が配置された帆装を備えており、沿岸では速くて操縦性に優れていた。

詳細

fore and aft rigs

活用形複数形

plural of fore and aft rig

日本語の意味

複数形で、船の前部および後部に装着される縦帆式の帆装設備を指す。

The museum displayed several fore and aft rigs used by 19th-century coastal traders.

翻訳する

博物館は19世紀の沿岸交易船で使われた縦帆装の艤装をいくつか展示していた。

詳細

purser rigged and parish damned

廃用俗語

日本語の意味

（時代遅れかつ海運系の俗語として）経済的困窮や陸上での問題を避けるために、アメリカ海軍に加入・志願した状態を指す。 / 貧困や陸上のトラブルから逃れる目的で、冗談半分に海軍入りした人を揶揄する表現。