検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rendering;

loan renderings

活用形複数形

plural of loan rendering

日本語の意味

"loan renderings" は "loan rendering" の複数形であり、貸付関連の表現の複数の形態を示す表記です。

このボタンはなに？

The audit report highlighted discrepancies in several loan renderings submitted last quarter.

監査報告書は、先四半期に提出された複数の貸付に関する記録に不整合があることを指摘しました。

loan rendering

An inexact calque where, for at least one constituent, the literal translation is not used in favor of a word that is more apt for producing the aimed-for figurative picture within the target language.

日本語の意味

原語の直訳を基本としつつも、少なくとも一部の語句に対しては、文字通りの訳ではなく、目指す比喩的表現をより正確に伝えるために適切な語を選んで翻訳する、不完全な直訳の訳法。 / 全体としては直訳に近いが、特定の語句で文脈や比喩を重視し、適正な日本語表現を採用することで原意を補完する訳し方

このボタンはなに？

翻訳者は、原文のイメージを保持する試みとして、字義どおりの正確さを犠牲にしてでもその適応的借用翻訳を擁護した。

関連語

loan renderings

（ plural ）

checkerboard rendering

不可算名詞

(computer graphics) A rasterization optimization technique where on every pass only a part of the final resolution is rendered (sometimes in a checkerboard pattern) to then be interpolated (spatially and/or temporally), usually in order to increase performance.

日本語の意味

コンピューターグラフィックスにおけるラスタライズ最適化手法。各描画パスで、最終解像度の一部のみをチェッカーボードパターンなどでレンダリングし、その後空間的または時間的補間を行うことで、全体の性能向上を図る技術。

このボタンはなに？

The development team adopted checkerboard rendering to improve frame rates without sacrificing visual fidelity.

開発チームは、視覚的忠実度を損なうことなくフレームレートを向上させるために、チェッカーボード方式のラスター化技術を採用した。

server-side rendering

日本語の意味

サーバー側でウェブサイトのコンテンツが生成され、その結果がクライアントのブラウザに送信される仕組み（ウェブサイトの表示処理をサーバー側で行うこと）

このボタンはなに？

We improved load times by switching to server-side rendering for our dynamic pages.

動的なページの表示をサーバー側で行うように切り替えたことで、読み込み時間が短縮されました。

関連語

server-side renderings

（ plural ）

rendering unto Caesar

活用形分詞現在形

present participle of render unto Caesar

日本語の意味

これは「render unto Caesar」の現在分詞であり、意味そのものではなく、動詞 'render' の活用形（現在分詞）の説明です。つまり、進行形や形容詞的用法に使われる '～している' 形を示しています。

このボタンはなに？

影から見守っていると、マリアは彼がカエサルに最後のくすんだ硬貨を納めているのを見た。手は震えていたが落ち着いていた。

pre-render

他動詞

(transitive, computer graphics) To render (a complex image) in advance.

日本語の意味

（コンピューターグラフィックスにおいて）複雑な画像をあらかじめレンダリングすること。 / 画像生成処理を事前に行う、つまりレンダリングの結果を前もって生成しておくこと。

このボタンはなに？

To ensure smooth playback, the studio decided to pre-render the complex visual effects before the live presentation.

スムーズな再生を確保するために、スタジオはライブのプレゼンテーションに先立って複雑な視覚効果を事前にレンダリングすることにした。

関連語

pre-renders

（ present singular third-person ）

pre-rendering

（ participle present ）

pre-rendered

（ participle past ）

pre-rendered

（ past ）

pre-rendered

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pre-render

日本語の意味

‘pre-render’の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The animation pre-rendered faster than expected, saving hours of production time.

そのアニメーションは予想よりも早く事前にレンダリングされ、制作時間を何時間も節約しました。

pre-renders

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pre-render

日本語の意味

「pre-renders」は、「pre-render」という動詞の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

The engine pre-renders the complex textures to reduce loading times.

エンジンは読み込み時間を短縮するために複雑なテクスチャを事前にレンダリングする。

render unto Caesar

慣用表現

(idiomatic) To give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment.

日本語の意味

政府（国家）に対して、義務や税金として相応のものを納めること / 国家に法に基づいて、必要なものや対価として適切なものを支払うこと

このボタンはなに？

Every April, she would render unto Caesar by filing her return and settling what she owed to the government.

毎年4月、彼女は確定申告をして政府に納めるべき税金を支払っていた。

関連語

renders unto Caesar

（ present singular third-person ）

rendering unto Caesar

（ participle present ）

rendered unto Caesar

（ participle past ）

rendered unto Caesar

（ past ）

renders unto Caesar

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of render unto Caesar

日本語の意味

このフレーズは、意味そのものを表しているのではなく、『render unto Caesar』という表現における動詞 'render' の三人称単数、単純現在形の活用形を示しています。

このボタンはなに？

When a tax dispute arises, she carefully renders unto Caesar whatever the law requires.

税に関する紛争が生じたとき、彼女は法律が求めるものを注意深く政府に納める。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★