English Dictionary

render unto Caesar

動詞

慣用表現

(idiomatic) To give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment.

日本語の意味

政府（国家）に対して、義務や税金として相応のものを納めること / 国家に法に基づいて、必要なものや対価として適切なものを支払うこと

Every April, she would render unto Caesar by filing her return and settling what she owed to the government.

毎年4月、彼女は確定申告をして政府に納めるべき税金を支払っていた。

意味（1）

(idiomatic) To give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment.

[S]he . . . made a note to suggest that her client ease some of the last quarter's profits into tax-free bonds. Render unto Caesar, sure, she thought, but not one damn penny more than necessary.

renders unto Caesar （ present singular third-person ）

rendering unto Caesar （ participle present ）

rendered unto Caesar （ participle past ）

rendered unto Caesar （ past ）