検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
pre-rendering
loan renderings
loan rendering
名詞
日本語の意味
原語の直訳を基本としつつも、少なくとも一部の語句に対しては、文字通りの訳ではなく、目指す比喩的表現をより正確に伝えるために適切な語を選んで翻訳する、不完全な直訳の訳法。 / 全体としては直訳に近いが、特定の語句で文脈や比喩を重視し、適正な日本語表現を採用することで原意を補完する訳し方
関連語
checkerboard rendering
名詞
不可算名詞
日本語の意味
コンピューターグラフィックスにおけるラスタライズ最適化手法。各描画パスで、最終解像度の一部のみをチェッカーボードパターンなどでレンダリングし、その後空間的または時間的補間を行うことで、全体の性能向上を図る技術。
render unto Caesar
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
server-side rendering
関連語
rendering unto Caesar
動詞
活用形
分詞
現在形
日本語の意味
これは「render unto Caesar」の現在分詞であり、意味そのものではなく、動詞 'render' の活用形(現在分詞)の説明です。つまり、進行形や形容詞的用法に使われる '~している' 形を示しています。
loading!
Loading...